Евангелие от Луки
Синодальный перевод → Пераклад В. Гадлеўскага
3 Сьвятыя Айцы Касьцёла зварочваюць тут увагу, што не ў чыю іншую лодку ўвайшоў Езус, а ў лодку Сымона-Пятра, хочучы гэтым паказаць, што лодка духовая Пятра будзе лодкай усяго Касьцёла.
8 Пётр, сам будучы рыбаком, адразу зразумеў, што стаўся цуд і ў гарачыні сваей душы прасіць Езуса, каб выйшаў і пакінуў яго грэшнага, бо ён ня варты быць блізка Езуса.
10 Езус на просьбу Пятра адказвае, што ён, Пётр, будзе лавіць г. зн. наварочваць людзей да Хрыста і валадарства Божага.
14 Гл. Мт. 8:4.
17 Моц Божая была гатова навярнуць нават іх сэрцы, калі-б яны гэтага хацелі.
19 Гл. Мк. 2:4.
23 Гл. Мк. 2:9.
27 Зваўся ён так-жа Матэуш. У жыдоў два імёны здараліся даволі часта.
37 Гл. Мт. 9:17.
39 Гэтай прыказкай Езус хоча павучыць, што людзі часам так прывыкаюць да сваіх старадаўных практык і спосабу жыцьця, што ім трудна ацаніць новую навуку, якую вясьціў Хрыстус. Яны так прывыклі да старога, што ня хочуць нават папробаваць новага.