Исаия 31 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

Синодальный перевод

1 Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святого Израилева не взирают и к Господу не прибегают!
2 Но премудр Он; и наведёт бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.
3 И Египтяне — люди, а не Бог; и кони их — плоть, а не дух. И прострёт руку Свою Господь, и споткнётся защитник, и упадёт защищаемый, и все вместе погибнут.
4 Ибо так сказал мне Господь: как лев, как скимен, ревущий над своею добычею, хотя бы множество пастухов кричало на него, от крика их не содрогнётся и множеству их не уступит, — так Господь Саваоф сойдёт сразиться за гору Сион и за холм его.
5 Как птицы — птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасёт.
6 Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!
7 В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.
8 И Ассур падёт не от человеческого меча, и не человеческий меч потребит его, — он избежит от меча, и юноши его будут податью.
9 И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.

Новой Женевской Библии

31:1−3 Пророчество о пагубности союза с Египтом.

31:1 к Господу не прибегают. Обратиться к Богу означает, в частности, прислушаться к словам Его пророков (29:9−10; 30:1; 3Цар 22:18).

31:2 делающих беззаконие. Имеется в виду Египет, а вместе с ним и Иудея.

31:3 Египтяне... не дух. Египтяне смертны, как все люди; их силы ничтожны по сравнению с могуществом Божиим (ср. 2:22; Пс 55:4, 11; Ос 11:9).

31:4−9 Исаия вновь предсказывает спасение народа Божиего и уничтожение Ассирии.

31:5 покроет Иерусалим... спасет. Господь заботится о Своем народе, словно птица о своих птенцах (Исх 12:13, 23; Исх 19:4; Втор 32:11).

31:8 падет. Ассирия падет от руки Божией в срок, который определит Он Сам (37:36).

31:9 на Сионе. См. ком. к 1:8.

Примечания:

 
Синодальный перевод
4 скимен — львёнок, молодой лев.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.