Псалтирь 25 псалом — Синодальный перевод → New American Standard Bible

Псалтирь
Синодальный перевод → New American Standard Bible

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NASB к русской версии.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

A Psalm of David. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the LORD without wavering.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце моё,

Examine me, O LORD, and try me; Test my mind and my heart.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked in Your truth.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

I do not sit with deceitful men, Nor will I go with pretenders.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

O LORD, I love the habitation of Your house And the place where Your glory dwells.

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,

у которых в руках злодейство и которых правая рука полна мздоимства.

In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

My foot stands on a level place; In the congregations I shall bless the LORD.