Иакова 4 глава

Соборное послание Иакова
Cовременный перевод WBTC → Елизаветинская на русском

Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас?

Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?

Вы желаете чего-то, но не получаете и потому убиваете и завидуете другим. Но всё равно не можете получить то, чего хотите, и потому препираетесь и ссоритесь. Вы не получаете то, чего хотите, потому что не просите Бога.

Желаете, и не имате: убиваете и завидите, и не можете улучити: сваряетеся и борете, и не имате, зане не просите:

Когда же просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, лишь для того, чтобы воспользоваться всем, что получите, ради собственного удовольствия.

просите, и не приемлете, зане зле просите, да в сластех ваших иждивете.

Неверные, разве вы не знаете, что любить суетный мир всё равно, что враждовать с Богом? Тот, кто хочет быть в дружбе с суетным миром, становится врагом Божьим.

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.

Или вы считаете, что в Писании напрасно сказано: "Дух, что Он вселил в нас, желает, чтобы мы принадлежали только Ему".

Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?

Но Он показал нам ещё большую благодать. Вот почему сказано в Писании: "Бог против гордецов, но оказывает благодать Свою униженным".

Болшую же дает благодать: темже глаголет: Господь гордым противится, смиренным же дает благодать.

А посему вручите себя Богу. Противьтесь дьяволу, и он убежит от вас.

Повинитеся убо Богу, противитеся же диаволу, и бежит от вас.

Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, неверные!

Приближитеся Богу, и приближится вам: очистите руце, грешницы, исправите сердца ваша, двоедушнии:

Скорбите, сокрушайтесь и стенайте! Пусть смех ваш станет печалью, а радость обратится горестью!

постраждите и слезите и плачитеся: смех ваш в плачь да обратится, и радость в сетование:

Смиритесь перед Господом, и Он возвысит вас.

смиритеся пред Господем, и вознесет вы.

Братья, перестаньте хулить друг друга. Кто хулит брата своего или осуждает его, хулит и осуждает закон. А если ты осуждаешь закон, то ты не исполнитель закона, а судья.

Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.

Есть лишь один законодатель и Судья, Тот, Кто может спасти или погубить. Так кто же ты, что судишь ближнего своего?

Един есть законоположник и судия, могий спасти и погубити: ты же кто еси осуждаяй друга?

Теперь послушайте вы, говорящие: "Сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город и проведём там год, будем торговать и получим большую прибыль".

Слышите ныне, глаголющии: днесь или утре пойдем во он град, и сотворим ту лето едино, и куплю деем и приобретение:

Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, ибо подобны туману, являющемуся ненадолго, а потом исчезающему.

иже не весте, что утре случится: кая бо жизнь ваша, пара бо есть, яже вмале является, потом же исчезает.

Вместо того вы должны всегда говорить: "Если будет на то воля Господня, то мы будем живы и сделаем то или другое".

Вместо еже бы глаголати вам: аще Господь восхощет, и живи будем, и сотворим сие или оно:

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!

ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.

А потому, если вы знаете, как поступить правильно, но не поступаете так, то повинны в грехе.

Ведущему убо добро творити, и не творящему, грех ему есть.

« 3 глава 5 глава »