Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Евр. хекаль — дворец, храм; друг. возм. пер: большой зал.
1 [2] — Или: опоры / пилястры.
4 [3] — Или: самое святое место (Храма).
6 [4] — Или: (всего) тридцать. Некот. переводят: всего тридцать три.
7 [5] — Так в Таргуме; масоретский текст: его окружали.
7 [6] — За исключением общей идеи, точный смысл масоретского текста неясен. Ср. 3Цар 6:6,8.
9 [7] — Так в LXX; в масоретском тексте предлога «между» нет.
21 [8] — Или: …косяками. Перед входом в Святилище было нечто, подобное жертвеннику.
22 [9] — Так в LXX; масоретский текст: длина.