Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Т. е. 605 г. до Р. Х.
3 [2] — Т. е. с 626 / 627 г. до Р. Х.
3 [3] — Двадцать три года — 19 лет при Иосии и 4 года при Иоакиме.
9 [4] — Или (ближе к букв.): пошлю (вестников) и возьму / соберу.
9 [5] — Употребленное здесь слово «слуга» не подразумевает того, что Навуходоносор был верным последователем Бога Яхве, а лишь указывает на то, что он был орудием правосудия Божьего. См. также 27:6; 43:10. Ранее Ассирия была Господним «жезлом» (Ис 10:5,6), и языческий царь Кир назван Его «пастырем» и «помазанником» (Ис 44:28; Ис 45:1).
9 [6] — Букв.: шипение — возможно, звук издевки; то же в ст. 18.
11 [7] — Вероятно, 70 лет круглым счетом включают в себя период с 605 г. по 538−535 гг. до Р. Х., когда иудеи стали возвращаться на родину (ср. 2Пар 36:20−23; Дан 9:1,2).
26 [8] — Шешах — записанное тайнописью название Вавилона.
34 [9] — Букв.: в пепле / пыли валяйся.