Евреям 13 глава

Письмо Евреям
Открытый перевод → Перевод Десницкого

Да пребывает между вами братская любовь!

Братолюбие — вот что должно быть у вас.

Не забывайте проявлять гостеприимство: поступая так, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.

Не пренебрегайте гостями: у иных гостеприимных хозяев побывали, как оказалось, и ангелы.

Помните о тех, кто в тюрьмах, как если бы и сами были с ними в заключении; помните о тех, кто страдает, как если бы сами находились в их теле.

Не забывайте заключенных, словно и вы с ними в заключении, и страдальцев, ведь и у вас есть тело.

Цените брак и храните супружеское ложе неоскверненным, ведь развратников и прелюбодеев судит Бог.

Брак всегда достоин почета, и ложе должно быть непорочно, а развратников и распутников судить будет Бог.

Не будьте алчными, но довольствуйтесь тем, что имеете, потому что Сам Бог сказал: «Я никогда не оставлю тебя и не покину».

Не пристало вам любить деньги, довольствуйтесь тем, что есть. Ведь сам Бог сказал: «Нет, не оставлю тебя и не покину!»

Так что смело можем сказать:«Господь — мой помощник, мне нечего бояться. Что мне может сделать человек?»

Так что с уверенностью мы говорим: «Господь мне помощник, страшиться не стану — что сделает мне человек?»

Помните наставников ваших, которые возвестили вам слово от Бога; глядя на итог их жизненного пути, подражайте им в вере.

Помните наставников ваших, которые возвестили вам слово Божье. Подражайте их вере, вспоминая, как завершилась их жизнь.

Иисус Христос вчера, и сегодня, и вовеки — Тот же.

Иисус Христос вчера, сегодня и во веки — Тот же!

Не давайте увлекать себя разными посторонними учениями; потому что лучше укреплять сердца благодатью, а не яствами, от которых предающиеся им не получают пользы.

Не увлекайтесь различными чужими учениями: сердце лучше укрепляется благодатью, нежели разборчивостью в еде — все старания о ней бесполезны.

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие в скинии.

У нас свой жертвенник, и есть пищу с него служители скинии не имеют права.

Так как кровь животных, приносимых в жертву за грех, вносится в святилище первосвященником, а тела их сжигаются за станом.

Когда приносят животных в жертву за грех, то кровь их вносится первосвященником в святилище, а тела сжигаются вне стана.

то и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, претерпел страдание за вратами [города]

Потому и Иисус, чтобы освятить Своей кровью народ, пострадал за стенами города.

Итак, выйдем к Нему за стан, чтобы и нам понести на себе Его позор.

Так выйдем же и мы к Нему за пределы стана, приняв на себя Его позор!

Ведь у нас здесь нет постоянного места, но мы ищем то, что нам уготовано.

Нет у нас здесь своего города — мы ожидаем грядущего.

Итак, давайте через Него будем возносить Богу жертву хвалы, которая есть ни что иное, как плод уст, с любовью славящих имя Его.

И будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы — если исповедуешь Его имя, именно она рождается на устах!

Не забывайте также делать добро и делиться с другими — именно такими жертвами вы можете угодить Богу.

Не забывайте благотворительности и общения — именно такие жертвы угодны Богу.

Слушайтесь наставников ваших и уступайте им, ведь они неусыпно заботятся о душах ваших, готовясь дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не разочарованием, поскольку это для вас неполезно.

Повинуйтесь и подчиняйтесь наставникам — они неусыпно несут Божье слово ради душ ваших. Пусть трудятся с радостью, а не со стонами — иначе их труд не пойдет вам на пользу.

Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, поскольку во всем стараемся поступать правильно.

Молитесь о нас. Мы убеждены в чистоте нашей совести и стараемся вести себя во всех отношениях достойно.

Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.

В особенности же прошу вас молиться о том, чтобы мне поскорее было дано вернуться к вам.

Пусть же Бог мира, который Кровью Завета вечного воскресил из мёртвых Господа нашего Иисуса — великого Пастыря своих овец,

Бог дарует нам мир, Он воскресил из мертвых великого Пастыря овец, Который Своей кровью заключил завет вечный — Господа нашего Иисуса Христа.

наставит вас во всяком добром деле для исполнения воли Его, и пусть Он сотворит в нас то, что Ему угодно, через Господа Иисуса Христа, которому слава во веки веков, аминь.

Пусть наделит Он вас всякими благами, чтобы вы творили Его волю, пусть совершит с нами, что Ему угодно, через Иисуса Христа — Ему слава во веки веков, аминь!

Прошу вас, братья, примите с терпением это слово утешения и наставления, ведь и написал-то я вам немного.

Прошу вас, братья, принять это мое краткое наставление, которое я отправил вам.

Знайте, что брат наш Тимофей освобожден. Я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

Знайте, что брат ваш Тимофей освобожден, и, если он вскоре придет, я повидаюсь и с ним, и с вами.

Передавайте привет всем наставникам вашим и всем верующим. Вас же приветствуют христиане Италии.

Приветствуйте всех ваших наставников и весь святой Божий народ. Приветствуют вас все, кто из Италии.

Благодать да пребудет со всеми вами!

Благодать со всеми вами!

« 12 глава 1 глава »