Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иона, 2 Иона, 2 глава

¹ [2:2] και

CONJ

προσηυξατο

V-AMI-3S

ιωνας

N-NSM

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

κοιλιας

N-GSF

του

T-GSN

κητους

N-GSN

² [2:3] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εβοησα

V-AAI-1S

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

μου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

εισηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

εκ

PREP

κοιλιας

N-GSF

αδου

N-GSM

κραυγης

N-GSF

μου

P-GS

ηκουσας

V-AAI-2S

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

³ [2:4] απερριψας

V-AAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

βαθη

N-APN

καρδιας

N-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

ποταμοι

N-NPM

με

P-AS

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

μετεωρισμοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

κυματα

N-NPN

σου

P-GS

επ

PREP

εμε

P-AS

διηλθον

V-AAI-3P

⁴ [2:5] και

CONJ

εγω

P-NS

ειπα

V-AAI-1S

απωσμαι

V-RPI-1S

εξ

PREP

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

αρα

PRT

προσθησω

V-FAI-1S

του

T-GSN

επιβλεψαι

V-AAN

προς

PREP

τον

T-ASM

ναον

N-ASM

τον

T-ASM

αγιον

A-ASM

σου

P-GS

⁵ [2:6] περιεχυθη

V-API-3S

υδωρ

N-NSN

μοι

P-DS

εως

PREP

ψυχης

N-GSF

αβυσσος

N-NSF

εκυκλωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εσχατη

A-NSF

εδυ

V-AAI-3S

η

T-NSF

κεφαλη

N-NSF

μου

P-GS

εις

PREP

σχισμας

N-APF

ορεων

N-GPN

⁶ [2:7] κατεβην

V-AAI-1S

εις

PREP

γην

N-ASF

ης

R-GSF

οι

T-NPM

μοχλοι

N-NPM

αυτης

D-GSF

κατοχοι

A-NPM

αιωνιοι

A-NPM

και

CONJ

αναβητω

V-AAD-3S

φθορα

N-NSF

ζωης

N-GSF

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

⁷ [2:8] εν

PREP

τω

T-DSN

εκλειπειν

V-PAN

απ

PREP

εμου

P-GS

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

εμνησθην

V-API-1S

και

CONJ

ελθοι

V-AAO-3S

προς

PREP

σε

P-AS

η

T-NSF

προσευχη

N-NSF

μου

P-GS

εις

PREP

ναον

N-ASM

αγιον

A-ASM

σου

P-GS

⁸ [2:9] φυλασσομενοι

V-PMPNP

ματαια

A-APN

και

CONJ

ψευδη

A-APN

ελεος

N-ASN

αυτων

D-GPM

εγκατελιπον

V-AAI-3P

⁹ [2:10] εγω

P-NS

δε

PRT

μετα

PREP

φωνης

N-GSF

αινεσεως

N-GSF

και

CONJ

εξομολογησεως

N-GSF

θυσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

οσα

A-APN

ηυξαμην

V-AMI-1S

αποδωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

σωτηριου

N-GSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁰ [2:11] και

CONJ

προσεταγη

V-AAI-3S

τω

T-DSN

κητει

N-DSN

και

CONJ

εξεβαλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιωναν

N-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

ξηραν

A-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иона, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.