Elberfelder Bibel 2006
3 [1] – w. drei Fladen Brot
5 [2] – d. i. hier: prophetische Ergriffenheit o. prophetische Begeisterung
6 [3] – d. i. hier: prophetische Ergriffenheit o. prophetische Begeisterung
7 [4] – d. h. wozu du in der Lage bist; vgl. Kap.
25,8
8 [5] – o. Friedensopfer; o. Abschlussopfer; o. Gemeinschaftsopfer
9 [6] – w. seinen Rücken wandte
9 [7] – w. da wandelte Gott ihm das Herz in ein anderes um
10 [8] – d. i. hier: prophetische Ergriffenheit o. prophetische Begeisterung
11 [9] – d. i. hier: prophetische Ergriffenheit o. prophetische Begeisterung
11 [10] – o. unter den prophetisch Ergriffenen
12 [11] – o. unter den prophetisch Ergriffenen
13 [12] – d. i. hier: prophetische Ergriffenheit o. prophetische Begeisterung
19 [13] – viele hebr. Handschr., LXX und die lat. Üs.: Nein, sondern einen König (wie Kap.
8,19)
21 [14] – LXX fügt hinzu: Und er ließ die Sippe Matri herantreten, Mann für Mann.
23 [15] – w. da war er größer als alles Volk, von seiner Schulter an aufwärts
24 [16] – w. wie er
27 [17] – w. Söhne der Bosheit
27 [18] – w. war wie taub