Psalms 148 псалом — New Living Translation → Елизаветинская на русском

Psalms
New Living Translation → Елизаветинская на русском

Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him from the skies!

Хвалите Господа с небес, хвалите его в вышних.

Praise him, all his angels! Praise him, all the armies of heaven!

Хвалите его вси ангели его: хвалите его, вся силы его.

Praise him, sun and moon! Praise him, all you twinkling stars!

Хвалите его, солнце и луна: хвалите его вся звезды и свет.

Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!

Хвалите его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

Let every created thing give praise to the LORD, for he issued his command, and they came into being.

Да восхвалят имя Господне: яко той рече, и быша: той повеле, и создашася.

He set them in place forever and ever. His decree will never be revoked.

Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

Praise the LORD from the earth, you creatures of the ocean depths,

Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

fire and hail, snow and clouds,a wind and weather that obey him,

огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово его:

mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

wild animals and all livestock, small scurrying animals and birds,

зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

kings of the earth and all people, rulers and judges of the earth,

царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

young men and young women, old men and children.

юноши и девы, старцы с юнотами.

Let them all praise the name of the LORD. For his name is very great; his glory towers over the earth and heaven!

Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя того единаго, исповедание его на земли и на небеси.

He has made his people strong, honoring his faithful ones — the people of Israel who are close to him. Praise the LORD!

И вознесет рог людий своих: песнь всем преподобным его, сыновом израилевым, людем приближающымся ему.