Псалмів 148 псалом

Книга Псалмів
Українська Біблія. Турконяк → Елизаветинская на русском

Алилуя. Аггея і Захарії. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах!

Хвалите Господа с небес, хвалите его в вышних.

Хваліть Його, усі Його ангели. Хваліть Його, усі Його сили.

Хвалите его вси ангели его: хвалите его, вся силы его.

Хваліть Його, сонце й місяцю. Хваліть Його, усі зорі й світло.

Хвалите его, солнце и луна: хвалите его вся звезды и свет.

Хваліть Його, небеса небес і вода, що над небесами.

Хвалите его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

Хай хвалять Господнє Ім’я, бо Він сказав, — і вони з’явилися, заповів — і вони створилися.

Да восхвалят имя Господне: яко той рече, и быша: той повеле, и создашася.

Він поставив їх навіки і навіки-віків, видав наказ, що не промине.

Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

Хваліть Господа із землі, змії й усі безодні,

Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

вогонь, град, сніг, лід, вітряна буря, — ви, що виконуєте Його веління, —

огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово его:

гори й усі узвишшя, плодоносні дерева й усі кедри,

горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

звірі й уся худоба, плазуни й крилаті птахи,

зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

царі землі й усі народи, вельможі й усі судді землі,

царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

хлопці й дівчата, старші разом із молодими!

юноши и девы, старцы с юнотами.

Хай хвалять Господнє Ім’я, бо величним є Ім’я Його одного. Слава Його — на землі й на небесах.

Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя того единаго, исповедание его на земли и на небеси.

І Він підійме силу Свого народу. Хвала всім Його праведним, — синам Ізраїля, народові, що близький до Нього.

И вознесет рог людий своих: песнь всем преподобным его, сыновом израилевым, людем приближающымся ему.