1 και τινεϲ κατελθοντεϲ απο τηϲ ιουδαιαϲ εδιδαϲκον τουϲ αδελφουϲ οτι {αν} [47] μη περιτμηθητε τω εθει τω μωϲεωϲ ου δυναϲθε ϲωθηναι
2 γενομενηϲ ου̅ ϲταϲεωϲ και ζητηϲεωϲ ουκ ολιγηϲ τω παυλω και τω βαρναβα προϲ αυτουϲ εταξαν αναβαινειν παυλον και βαρναβα̅ και τιναϲ αλλουϲ εξ αυτων προϲ τουϲ αποϲτολουϲ και πρεϲβυτερουϲ ειϲ ι̅λ̅η̅μ̅ περι του ζητηματοϲ τουτου
3 οι μεν ουν προπεμφθεντεϲ υπο τηϲ εκκληϲιαϲ διηρχοντο την φοινικην και ϲαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιϲτροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην παϲιν τοιϲ αδελφοιϲ
4 παραγενομενοι δε ειϲ ιεροϲολυμα παρεδεχθηϲαν υπο τηϲ εκκληϲιαϲ και των αποϲτολω̅ και των πρεϲβυτερων ανηγγειλαν τε οϲα ο θ̅ϲ̅ εποιηϲεν μετ αυτων
5 εξανεϲτηϲαν δε τινεϲ ανδρεϲ των απο τηϲ αιρεϲεωϲ των φαριϲαιων πεπιϲτευκοτεϲ λεγοντεϲ οτι δει περιτεμνειν αυτουϲ παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωϲεωϲ
6 ϲυνηχθηϲαν δε οι αποϲτολοι και οι πρεϲβυτεροι ιδειν περι του λογου τουτου
7 πολληϲ δε ζητηϲεωϲ γενομενηϲ αναϲταϲ πετροϲ ειπεν προϲ αυτουϲ ανδρεϲ αδελφοι υμειϲ επιϲταϲθε οτι αφ ημερων αρχαιων εν υμιν εξελεξατο ο θ̅ϲ̅ δια του ϲτοματοϲ μου ακουϲαι τα εθνη τον λογον του ευαγγελιου και πιϲτευϲαι
8 και ο καρδιογνωϲτηϲ θ̅ϲ̅ εμαρτυρηϲεν αυτοιϲ δουϲ το π̅ν̅α̅ το αγιον καθωϲ και ημειν
9 {} [48] ουδεν διεκρινε̅ μεταξυ ημων τε και αυτων τη πιϲτει καθαριϲαϲ ταϲ καρδιαϲ αυτων
10 νυν ουν τι πειραζετε το̅ θ̅ν̅ επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι π̅ρ̅ε̅ϲ̅ ημων ουτε ημειϲ ιϲχυϲαμεν βαϲταϲαι
11 αλλα δια τηϲ χαριτοϲ του κ̅υ̅ ι̅υ̅ πιϲτευομεν ϲωθηναι καθ ον τροπον κακεινοι
12 εϲιγηϲεν δε παν το πληθοϲ και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οϲα εποιηϲεν ο θ̅ϲ̅ ϲημεια και τερατα εν τοιϲ εθνεϲιν δι αυτων
13 μετα δε το ϲιγηϲαι αυτουϲ απεκριθη ιακωβοϲ λεγων ανδρεϲ αδελφοι ακουϲατε μου
14 ϲυμεων εξηγηϲατο καθωϲ πρωτον ο θ̅ϲ̅ επεϲκεψατο λαβειν εξ εθνω̅ λαον τω ονοματι αυτου
15 και τουτω ϲυμφωνουϲιν οι λογοι τω̅ προφητων καθωϲ γεγραπται
16 μετα ταυτα {αναϲτρεψει} [49] και ανοικοδομηϲω την ϲκηνην δ̅α̅δ̅ την πεπτωκυιαν και τα κατεϲκαμμενα αυτηϲ ανοικοδομηϲω και ανορθωϲω αυτην
17 οπωϲ αν εκζητηϲωϲιν οι καταλοιποι των α̅ν̅ω̅ν̅ τον κ̅ν̅ και παντα τα εθνη εφ ουϲ επικεκληται το ονομα μου επ αυτουϲ λεγει κ̅ϲ̅ ο ποιων ταυτα
18 γνωϲτο̅ απ αιωνοϲ τω κ̅ω̅ το εργον αυτου
19 διο εγω κρινω μη παρενοχλειν τοιϲ απο των εθνων επιϲτρεφουϲιν επι τον θ̅ν̅
20 αλλα επιϲτειλαι αυτοιϲ του απεχεϲθαι απο των αλιϲγηματω̅ των ειδωλων και τηϲ πορνειαϲ και πνικτου και του αιματοϲ
21 μωϲηϲ γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τουϲ κηρυϲϲονταϲ αυτον εχει εν ταιϲ ϲυναγωγαιϲ κατα παν ϲαββατον αναγινωϲκομενοϲ
22 τοτε εδοξε τοιϲ αποϲτολοιϲ και τοιϲ πρεϲβυτεροιϲ ϲυν ολη τη εκκληϲια εκλεξαμενουϲ ανδραϲ πεμψαι ειϲ αντιοχειαν ϲυν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον καλουμενον βαρϲαββαν και ϲιλαν ανδραϲ ηγουμενουϲ εν τοιϲ αδελφοιϲ
23 γραψαντεϲ δια χειροϲ αυτων οι αποϲτολοι και οι πρεϲβυτεροι αδελφοι τοιϲ κατα την αντιοχεια̅ και ϲυριαν και κιλιαν αδελφοιϲ τοιϲ εξ εθνων χαιρειν
24 επειδη ηκουϲαμεν οτι τεινεϲ εξ ημων εξελθοντεϲ εταραξα̅ υμαϲ λογοιϲ αναϲκευαζοντεϲ ταϲ ψυχαϲ υμων οιϲ ου διεϲτειλαμεθα
25 εδοξεν ημιν γενομενοιϲ ομοθυμαδον εκλεξαμενοιϲ ανδραϲ πεμψαι προϲ υμαϲ ϲυν τοιϲ αγαπητοιϲ ημων βαρναβα και παυλω
26 α̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅ παραδεδωκοϲιν ταϲ ψυχαϲ αυτων υπερ του ονοματοϲ του κ̅υ̅ ημων ι̅υ̅ χ̅υ̅
27 απεϲταλκαμεν ουν ιουδαν και ϲιλα̅ και αυτουϲ δια λογου απαγγελλο̅ταϲ τα αυτα
28 εδοξεν γαρ τω π̅ν̅ι̅ τω αγιω και ημειν μηδεν πλεο̅ επιτιθεϲθαι υμιν βαροϲ πλην των επαναγκαιϲ
29 απεχεϲθαι ιδωλοθυτων και αιματοϲ και {πνικτ��} [50] και πορνειαϲ εξ ω̅ διατηρουντεϲ εαυτουϲ ευ πραξετε ερρωϲθε
30 οι μεν ουν απολυθεντεϲ κατηλθον ειϲ αντιοχεια̅ και ϲυναγαγοντεϲ το πληθοϲ επεδωκαν την επιϲτολην
31 αναγνοντεϲ δε εχαρηϲαν επι τη παρακληϲει
32 ιουδαϲ τε και ϲιλαϲ και αυτοι προφηται οντεϲ δια λογου πολλου παρεκαλεϲαν τουϲ αδελφουϲ και επεϲτηριξαν
33 ποιηϲαντεϲ δε χρονον απελυθηϲαν μετ ειρηνηϲ απο των αδελφω̅ προϲ τουϲ αποϲτειλανταϲ αυτουϲ
34 [отсутствует]
35 παυλοϲ δε και βαρναβαϲ διετριβον εν αντιοχεια διδαϲκοντεϲ και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλω̅ τον λογον του κ̅υ̅
36 μετα δε τιναϲ ημεραϲ ειπεν προϲ βαρναβαν παυλοϲ επιϲτρεψα̅τεϲ δη επιϲκεψωμεθα τουϲ αδελφουϲ κατα πολιν παϲα̅ εν αιϲ κατηγγειλαμεν τον λογον του κ̅υ̅ πωϲ εχουϲιν
37 βαρναβαϲ δε εβουλετο ϲυνπαραλαμβανειν και ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
38 παυλοϲ δε ηξιου τον αποϲτατηϲαντα απ αυτων απο παμφυλιαϲ και μη ϲυνελθοντα αυτοιϲ ειϲ το εργον μη ϲυνπαραλαμβανειν τουτον
39 εγενετο δε παροξυϲμοϲ ωϲτε αποχωριϲθηναι αυτουϲ απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα {πυρρον} [51] εκπλευϲαι ειϲ κυπρον
40 παυλοϲ δε επιλεξαμενοϲ ϲιλα̅ εξηλθεν παραδοθειϲ τη χαριτι του κ̅υ̅ υπο των αδελφων
41 διηρχετο δε την ϲυριαν και κηλικιαν επιϲτηριζων ταϲ εκκληϲιαϲ
Примечания:
1 [47] {εαν}
9 [48] {και}
16 [49] {αναϲτρεψω}
29 [50] {πνικτου}
39 [51] {μαρκον}
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Деяния апостолов, 15 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Александрийский кодекс — 5 век.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.