ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 02 Александрийский кодекс — 5 век

ΠΡΑΞΕΙΣ 16 ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 κατηντηϲεν δε και ειϲ δερβην και ειϲ λυϲτρα̅ και ιδου μαθητηϲ τιϲ ην εκει ονοματι τιμοθεοϲ υιοϲ γυναικοϲ ιουδαιαϲ πιϲτηϲ π̅ρ̅ϲ̅ δε ελληνοϲ
2 οϲ εμαρτυρειτο υπο των εν λυϲτροιϲ και ικονιω αδελφων
3 τουτο̅ ηθεληϲεν ο παυλοϲ ϲυν αυτω εξελθειν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τουϲ ιουδαιουϲ τουϲ ονταϲ εν τοιϲ τοποιϲ εκεινοιϲ ηδειϲαν γαρ απαντεϲ οτι ελλην ο π̅η̅ρ̅ αυτου υπηρχεν
4 ωϲ δε διεπορευοντο ταϲ πολειϲ παρεδιδοϲαν αυτοιϲ φυλαϲϲειν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποϲτολων και πρεϲβυτερων των εν ιεροϲολυμοιϲ
5 αι μεν ουν εκκληϲιαι εϲτερεουντο τη πιϲτει και επεριϲϲευον τω αριθμω καθ ημερα̅
6 διηλθον δε την φρυγιαν και γαλατικην χωραν κωλυθεντεϲ υπο του αγιου π̅ν̅ϲ̅ λαληϲαι το̅ λογον εν τη αϲια
7 ελθοντεϲ δε κατα την μυϲιαν επειραζον ειϲ την βυθυνιαν πορευθηναι και ουκ ειαϲεν αυτουϲ το π̅ν̅α̅ ι̅υ̅
8 παρελθοντεϲ δε την μυϲιαν κατεβηϲαν ειϲ τρωαδα
9 και {����� ��� ������} [52] ωφθη τω παυλω ανηρ μακαιδων τιϲ ην εϲτωϲ και παρακαλων αυτον και λεγων διαβαϲ ειϲ μακαιδονιαν βοηθηϲον ημιν
10 ωϲ δε το οραμα ειδεν ευθεωϲ εζητηϲαμεν εξελθειν ειϲ μακαιδονιαν ϲυμβιβαζοντεϲ οτι προϲκεκληται ημαϲ ο θ̅ϲ̅ ευαγγελιϲαϲθε {αυτουϲ} [53]
11 αναχθεντεϲ δε απο τρωαδοϲ ευθυδρομηϲαμεν ειϲ ϲαμοθρακην τη δε επιουϲη ειϲ νεαν πολιν
12 κακειθεν ειϲ φιλιππουϲ ητιϲ εϲτιν πρωτη τηϲ μεριδοϲ μακαιδονιαϲ πολιϲ κωλωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντεϲ ημεραϲ τιναϲ
13 τη τε ημερα των ϲαββατων εξηλθομεν εξω τηϲ πυληϲ παρα ποταμον ου {ενομιζ���� προϲευχη} [54] ειναι και καθειϲα̅τεϲ ελαλουμεν ταιϲ ϲυνελθουϲαιϲ γυναιξιν
14 και τιϲ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλειϲ πολεωϲ θυατειρων ϲεβομενη τον θ̅ν̅ ηκουε̅ ηϲ ο κ̅ϲ̅ διηνοιξεν την καρδια̅ προϲεχειν τοιϲ λαλουμενοιϲ υπο του παυλου
15 ωϲ δε εβαπτιϲθη και ο οικοϲ αυτηϲ παρεκαλεϲεν λεγουϲα ει κεκρικατε με πιϲτην τω κ̅ω̅ ειναι {ειϲελθον} [55] οικον μου μενετε και παρεβιαϲατο ημαϲ
16 εγενετο δε πορευομενων ημων ειϲ την προϲευχην παιδιϲκην τινα {εχουϲα} [56] πνευμα πυθωνα απαντηϲαι ημιν ητιϲ εργαϲιαν πολλην παρειχεν τοιϲ κυριοιϲ αυτηϲ μαντευομενη
17 αυτη κατακολουθηϲαϲα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουϲα ουτοι οι α̅ν̅ο̅ι̅ δουλοι του θ̅υ̅ του υψιϲτου ειϲι̅ οιτεινεϲ καταγγελλουϲιν ημι̅ οδον ϲωτηριαϲ
18 τουτο δε εποιει επι πολλαϲ ημεραϲ διαπονηθειϲ δε παυλοϲ και επιϲτρεψαϲ τω π̅ν̅ι̅ ειπεν παραγγελλω ϲοι εν ονοματι ι̅υ̅ χ̅υ̅ εξελθειν απ αυτηϲ και εξηλθε̅ αυτη τη ωρα
19 ιδοντεϲ {} [57] οι κυριοι αυτηϲ οτι εξηλθεν η ελπιϲ τηϲ εργαϲιαϲ αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον ϲιλα̅ ειλκυϲαν ειϲ την αγοραν επι τουϲ αρχονταϲ
20 και προϲαγαγο̅τεϲ αυτουϲ τοιϲ ϲτρατηγοιϲ ειπαν ουτοι οι α̅ν̅ο̅ι̅ εκταραϲϲουϲιν {υμων} [58] την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεϲ
21 και καταγγελλουϲιν εθη α ουκ εξεϲτιν ημιν παραδεχεϲθαι ουδε ποιειν ρωμαιοιϲ ουϲιν
22 και ϲυνεπεϲτη ο οχλοϲ κατ αυτων και οι ϲτρατηγοι περιρηξαντεϲ αυτων τα ιματια εκελευον ραβδιζειν
23 πολλαϲ τε επιθε̅τεϲ αυτοιϲ πληγαϲ εβαλον ειϲ φυλακην παραγγειλαντεϲ τω δεϲμοφυλακι αϲφαλωϲ τηρει̅ αυτουϲ
24 οϲ παραγγελειαν τοιαυτην λαβων ελαβεν αυτουϲ ειϲ την εϲωτεραν φυλακη̅ και τουϲ ποδαϲ ηϲφαλιϲατο αυτων ειϲ το ξυλον
25 κατα δε το μεϲονυκτιον παυλοϲ και ϲιλαϲ προϲευχομενοι υμνου̅ τον θ̅ν̅ επηκροωντο δε αυτων οι δεϲμιοι
26 αφνω δε ϲιϲμοϲ εγενετο μεγαϲ ωϲτε ϲαλευθηναι τα θεμελια του δεϲμωτηριου ηνοιχθηϲαν δε παραχρημα αι θυραι παϲαι και παντων τα δεϲμα ανεθη
27 εξυπνοϲ δε γενομενοϲ ο δεϲμοφυλαξ και ιδων ανεωγμεναϲ ταϲ θυραϲ τηϲ φυλακηϲ ϲπαϲαμενοϲ μαχαιραν ημελλεν εαυτον αναιρειν νομιζω̅ εκπεφυγεναι τουϲ δεϲμιουϲ
28 εφωνηϲεν δε μεγαλη φωνη ο παυλοϲ λεγων μηδεν πραξηϲ ϲεαυτω κακον απαντεϲ γαρ εϲμεν ενθαδε
29 αιτηϲαϲ δε φωτα ειϲεπηδηϲεν και εντρομοϲ γενομενοϲ προϲεπεϲε̅ τω παυλω και τω ϲιλα
30 και προαγαγων αυτουϲ εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα ϲωθω
31 οι δε ειπαν πιϲτευϲον επι τον κ̅ν̅ ι̅ν̅ και ϲωθηϲη ϲυ και ο οικοϲ ϲου
32 και ελαληϲαν αυτω τον λογο̅ του κ̅υ̅ ϲυν παϲιν τοιϲ εν τη οικια αυτου
33 και παραλαβων {αυτων} [59] εν εκεινη τη ωρα τηϲ νυκτοϲ ελουϲεν απο των πληγω̅ και εβαπτιϲθη αυτοϲ και οι οικιοι αυτου παντεϲ παραχρημα
34 αναγαγων τε αυτουϲ ειϲ τον οικον αυτου παρεθηκεν τραπεζαν και ηγαλλιαϲατο πανοικει πεπιϲτευκωϲ τω θ̅ω̅
35 ημεραϲ δε γενομενηϲ απεϲτειλαν οι ϲτρατηγοι τουϲ ραβδουχουϲ λεγοντεϲ {απεϲτειλαν} [60] τουϲ α̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅ εκεινουϲ
36 απηγγειλεν δε ο δεϲμοφυλαξ τουϲ λογουϲ τουτουϲ προϲ τον παυλον οτι απεϲταλκαν οι ϲτρατηγοι ινα απολυθητε νυν ουν εξελθοντεϲ πορευεϲθαι εν ειρηνη
37 ο δε παυλοϲ εφη προϲ αυτουϲ δειραντεϲ ημαϲ δημοϲια ακατακριτουϲ α̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅ ρωμαιουϲ υπαρχονταϲ εβαλον ειϲ φυλακην και νυν λαθρα ημαϲ εκβαλλουϲιν ου γαρ αλλα ελθοντεϲ αυτοι ημαϲ εξαγαγετωϲαν
38 απηγγειλαν δε τοιϲ ϲτρατηγοιϲ οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα εφοβηθηϲαν δε ακουϲαντεϲ οτι ρωμαιοι ειϲι̅
39 και ελθοντεϲ παρεκαλεϲαν αυτουϲ και εξαγαγοντεϲ ηρωτουν απελθειν απο τηϲ πολεωϲ
40 εξελθοντεϲ δε εκ τηϲ φυλακηϲ ειϲηλθον προϲ την λυδιαν και ιδοντεϲ παρεκαλεϲαν τουϲ αδελφουϲ και εξηλθον

Примечания:

9  [52] {οραμα δια νυκτοϲ}
10  [53] {αυτοιϲ}
13  [54] {ενομιζομεν προϲευχην}
15  [55] {ειϲελθοντεϲ ειϲ τον}
16  [56] {εχουϲαν}
19  [57] {δε}
20  [58] {ημων}
33  [59] {αυτουϲ}
35  [60] {απολυϲον}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Деяния апостолов, 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Александрийский кодекс — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

ΠΡΑΞΕΙΣ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΠΡΑΞΕΙΣ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.