Евреям 5 глава

Послание к Евреям святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Синода́льный перево́д

Всякий первосвященник, избранный из числа людей, заступается за них перед Богом, приносит Ему дары и жертвы за грехи.

И́бо вся́кий первосвяще́нник, из челове́ков избира́емый, для челове́ков поставля́ется на служе́ние Бо́гу, что́бы приноси́ть дары́ и же́ртвы за грехи́,

Он может быть снисходительным к людям невежественным и заблудшим, ведь он и сам подвержен слабостям

могу́щий снисходи́ть неве́жествующим и заблужда́ющим, потому́ что и сам обло́жен не́мощью,

и потому вынужден приносить жертвы не только за грехи народа, но и за собственные грехи.

и посему́ он до́лжен как за наро́д, так и за себя́ приноси́ть же́ртвы о греха́х.

И такой чести никто не добивается сам по себе, а лишь по Божьему призыву, как было и с Аароном.

И никто́ сам собо́ю не прие́млет э́той че́сти, но призыва́емый Бо́гом, как и Ааро́н.

Так было и со Христом — не Сам Себя Он прославил как первосвященника, а Тот, Кто сказал Ему: «Ты Сын Мой, сегодня Я Тебя породил».

Так и Христо́с не Сам Себе́ присво́ил сла́ву быть первосвяще́нником, но Тот, Кто сказа́л Ему́: «Ты Сын Мой, Я ны́не роди́л Тебя́»;

Так и в другом месте Он говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

как и в друго́м ме́сте говори́т: «Ты свяще́нник вове́к по чи́ну Мелхиседе́ка».

Когда Он жил во плоти, то с громким плачем и слезами вознес молитвы и прошения к Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и в смирении Своем был Он услышан.

Он, во дни пло́ти Свое́й, с си́льным во́плем и со слеза́ми принёс моли́твы и моле́ния Могу́щему спасти́ Его́ от сме́рти; и услы́шан был за Своё благогове́ние;

Хоть и был Он Сыном, но принял страдания и так обрел опыт покорности Богу.

хотя́ Он и Сын, одна́ко страда́ниями на́вык послуша́нию,

Теперь Он, совершенный, стал источником вечного спасения для тех, кто покорен Ему —

и, соверши́вшись, сде́лался для всех послу́шных Ему́ вино́вником спасе́ния ве́чного,

таким «первосвященником по чину Мелхиседека» назвал его Бог!

быв наречён от Бо́га Первосвяще́нником по чи́ну Мелхиседе́ка.

Рассуждать об этом мы можем долго, но вам тяжело будет это понять — вы слишком ленивые слушатели.

О сём надлежа́ло бы нам говори́ть мно́го; но тру́дно истолкова́ть, потому́ что вы сде́лались не спосо́бны слу́шать.

С течением времени и вам следовало бы стать учителями, но у вас заново возникла потребность обучаться у кого-то самым основам — первому, что сказал Бог. Оказалось, что вам нужна не твердая пища, а молоко.

И́бо, су́дя по вре́мени, вам надлежа́ло быть учи́телями; но вас сно́ва ну́жно учи́ть пе́рвым нача́лам сло́ва Бо́жия, и для вас ну́жно молоко́, а не твёрдая пи́ща.

Всякий, кто питается молоком — младенец, несведущий в праведном слове.

Вся́кий, пита́емый молоко́м, несве́дущ в сло́ве пра́вды, потому́ что он младе́нец;

А твердая пища — для взрослых, ведь их чувства на опыте научились отличать добро от зла.

твёрдая же пи́ща сво́йственна соверше́нным, у кото́рых чу́вства на́выком приу́чены к различе́нию добра́ и зла.

« 4 глава 6 глава »