Новый русский перевод
1 Когда вы станете раздавать по жребию наделы, выделите для Господа часть земли как священный участок, 25 000
локтей в длину и 20 000
[207] локтей в ширину. Вся эта земля будет священной.
2 Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей пастбищ.
3 Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 локтей в ширину. Там будет святилище, Святое Святых.
4 Этот участок священной земли будет долей священников, которые несут службу в святилище и приближаются к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и священное место для святилища.
5 Другой участок, 25 000
локтей в длину и 10 000 локтей в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить
[208].
6 Отдайте участок в 5 000 локтей ширины и 25 000 локтей длины, рядом со священным наделом, во владение городу, который будет принадлежать всему дому Израиля.
7 Вождь будет владеть землей, которая с обеих сторон граничит с областью священного участка и города. Она протянется к западу с западной стороны и к востоку с восточной, от западной до восточной границы страны, совпадая по длине с одним из родовых наделов.
8 Эта земля будет его владением в Израиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам дома Израиля владеть остальной землей».
9 Так говорит Владыка Господь: «Довольно, вожди Израиля! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли», — возвещает Владыка Господь.
10 «Пользуйтесь точными весами, верной ефой
[209] и верным батом
[210].
11 Хомер
[211] будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат
[212] равны одной десятой части хомера.
12 Установленной мерой веса будет шекель
[213]. Один шекель равен 20 герам
[214], а 60 шекелей равны одной мине
[215].
13 Вот как вам следует совершать приношения: шестую часть ефы с каждого хомера пшеницы, шестую часть ефы с каждого хомера ячменя.
14 Оливкового масла приносить в батах — десятую часть бата от каждого кора
[216] (кор равен 10 батам или одному хомеру).
15 Овец — одну из каждых двести овец с пастбищ Израиля. Всё это — для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы искупить народ, — возвещает Владыка Господь. —
16 Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля.
17 Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот — для всех установленных праздников дома Израиля. Он будет давать жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы грехи дома Израиля были искуплены».
18 Так говорит Владыка Господь: «В первый день первого месяца берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.
19 Пусть священник возьмет кровь жертвы за грех и помажет дверные косяки дома, четыре угла верхнего выступа жертвенника и столбы ворот, ведущие во внутренний двор.
20 Сделайте то же в седьмой день месяца для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так совершайте обряд искупления над домом.
21 В четырнадцатый день первого месяца празднуйте Пасху. Семь дней ешьте пресный хлеб.
22 В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны.
23 Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех.
24 Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину
[217] оливкового масла на каждую ефу.
25 В течение семи дней праздника
Шалашей[218], который начнется в пятнадцатый день седьмого месяца, он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла».
Новой Женевской Библии
45:1−8 Разделение страны на уделы будет подробно изложено далее, в гл. 47; 48; сейчас же речь идет только о выделении священного участка земли. Иезекииль провидит священный участок в центре страны, длиной примерно в тринадцать км (25 тысяч локтей) по каждой стороне, причем он еще должен быть разделен на три части (ср. Откр 21:16). Северная зона (около двадцати пяти квадратных миль — английская квадратная миля составляет 259 гектаров) выделяется левитам. Центральная часть предназначена для святилища и священников. Южная зона, половинного размера по сравнению с двумя другими, отводится самому городу. Территория на восток и на запад в шестьдесят четыре квадратных мили выделяется князю, а вся остальная площадь страны к северу и к югу должна быть поделена между другими коленами. Интересно, что в видении Иезекииля сам храм находится за пределами города.
45:10 Да будут у вас правильные весы. Археологические находки свидетельствуют о том, что в древнем Израиле гири и другие меры весьма различались. До настоящего времени еще не найдено хотя бы двух гирь, которые имели бы одинаковый вес; таким образом, употребление фальшивых гирь и весов было широко распространено (Лев 19:35−36; Втор 25:13−16; Притч 11:1).
45:11 Ефа и бат должны быть одинаковой меры. Ефа — это единица объема для твердых продуктов, а бат — для жидкостей; они соответствовали примерно двадцати двум литрам.
45:12 В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину. Шекель составлял примерно двадцать пятую часть унции; мина из шестидесяти шекелей составляла примерно полтора фунта. Мина обычно состояла из пятидесяти шекелей.
45:17 на обязанности князя будут лежать всесожжение и хлебное приношение, и возлияние. На израильских князьях лежала обязанность совершать жертвоприношения за дом Израиля (ст. 13−17). Народ был обязан передавать приношения князю, а князь затем вносил их в святилище (ср. 2Пар 30:24; см. ком. к 37:24; 44:3).
45:18−25 Настоящие установления относятся к праздничным жертвоприношениям первого (в день Нового года; 45:18−20) и седьмого (пасхальный период, 45:21−25) месяцев. Эти установления, вероятно, представляли собой модификации более ранней литургической практики. Вслед за Моисеем Иезекииль сообщав культовые законоположения для Израиля (см. ком. к 43:10, 12).
45:19 Священник пусть... покропит... у жертвенника. См. Исх 29:35−37.
45:24 по гину елея на ефу. Гин составлял одну шестую часть бата, или примерно три и три четверти литра.