Псалтирь 75 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Елизаветинская на русском

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.

В конец, в песнех, псалом асафу, песнь ко ассирианину.

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Ведом во иудеи Бог: во израили велие имя его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

И бысть в мире место его, и жилище его в сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

От запрещения твоего, Боже иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Ты страшен, и кто устоит пред лицом Твоим во время гнева Твоего?

Ты страшен еси, и кто противостанет тебе? оттоле гнев твой.

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетённых земли.

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Яко помышление человеческое исповестся тебе, и останок помышления празднует ти.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест его, принесут дары

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Синодальный перевод

4 брань — война, боевые действия.

7 прещение — наказание, угроза.