ὁ 3588 T-NSM Φαρισαῖος фарисей 5330 N-NSM σταθεὶς ставший 2476 V-APP-NSM πρὸς к 4314 PREP ἑαυτὸν себе 1438 F-3ASM ταῦτα это 5023 D-APN προσηύχετο, молился, 4336 V-INI-3S Ὁ 3588 T-NSM θεός, Бог, 2316 N-NSM εὐχαριστῶ благодарю 2168 V-PAI-1S σοι Тебя 4671 P-2DS ὅτι что 3754 CONJ οὐκ не 3756 PRT-N εἰμὶ есть я 1510 V-PAI-1S ὥσπερ как 5618 ADV οἱ 3588 T-NPM λοιποὶ остальные 3062 A-NPM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων, [из] людей, 444 N-GPM ἅρπαγες, грабители, 727 A-NPM ἄδικοι, неправедные, 94 A-NPM μοιχοί, прелюбодеи, 3432 N-NPM ἢ или 1510 PRT καὶ и 2532 CONJ ὡς как 5613 ADV οὗτος этот 3778 D-NSM ὁ 3588 T-NSM τελώνης· сборщик податей; 5057 N-NSM
Фарисей, встав отдельно от других, молился так: "Боже, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, развратники или как этот сборщик податей.