Притчи 15 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Українська Біблія. Турконяк

Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Гнів нищить і розумних. Лагідна відповідь відвертає гнів, а вразливе слово викликає обурення.

Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.

Язик мудрих знає добро знання, а уста нерозумних провіщають зло.

Господь видит всё, что кругом происходит. Он смотрит и на добрых, и на злых.

На кожному місці — Господні очі: вони бачать і злих, і добрих.

Добрые слова словно дерево жизни, но лживые слова уничтожают дух.

Зцілення язика — дерево життя; хто його оберігає, наповниться духом.

Глупый пренебрегает советами отца, но мудрый внимателен, когда его поучают.

Немудрий глузує з батьківської науки, а хто зберігає його заповіді, той дуже кмітливий.

Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.

Коли праведність намножується — це велика сила, а безбожні повністю будуть викоренені із землі. У домах праведних — велика сила, а плоди безбожників — пропадуть.

Уста мудрых распространяют знание, о глупых же такого не скажешь.

Уста мудрих стримуються знанням, а серця нерозумних — у непевності.

Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать молитвы праведных.

Жертви безбожних — огида для Господа, а молитви праведних Йому приємні.

Господь ненавидит поступки зло творящих, но любит творящих добрые дела.

Дороги безбожних — огида для Господа, — Він любить тих, хто постійно йде за правдою.

Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, а тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.

Виховання доброї людини пізнається тими, хто поряд з ним, а ті, хто ненавидить повчання, закінчують безславно.

Господу всё известно, даже то, что происходит в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.

Ад і погибель відкриті перед Господом, а наскільки більше — серця людей!

Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых.

Невихований не любитиме тих, хто його виправляє, тож із мудрими він не спілкуватиметься.

На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.

Коли серце радіє, то обличчя розквітає, а в смутку воно похмуре.

Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый же ищет только глупости.

Праведне серце шукає знання, уста ж невихованих зазнають зла.

Для бедного жизнь невыносима, но даже для него жизнь может стать праздником, если он решит без уныния относиться к происходящим событиям.

Весь час очі злих очікують зла, а добрі завжди перебувають у спокої.

Лучше быть бедным и почитать Господа, чем быть богатым, но иметь несчастья.

Краще мала частка з Господнім страхом, аніж багато скарбів без Його страху.

Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.

Краще пригощання зеленню, та з любов’ю і ласкою, ніж страви з телятини, та з ворожнечею.

Вспыльчивый человек — причина бесконечных споров, но терпеливый — основа спокойствия и мира.

Гарячкувата людина влаштовує бійки, а терпелива втихомирює і ту, що назріває. 18a Довготерпелива людина гасить незгоди, а лиха ще більше їх роздмухує.

На пути ленивого — лишь терновник и преграды, но для праведных жизненный путь — гладкая дорога.

Дороги лінивих вистелені терням, а працьовитих — утрамбовані.

Мудрый сын отцу приносит счастье, а глупый — своей матери позор.

Мудрий син приносить радість батькові, а нерозумний глузує зі своєї матері.

Глупец счастлив глупыми поступками, но мудрец всегда осторожен в своих делах.

Шляхи слабоумного позбавлені глузду, а мудрий чоловік ходить прямими дорогами.

Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.

Ті, які раду не шанують, відкидають здоровий глузд, а в серцях радників перебуває порада.

Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.

Погана людина до неї не прислухається, і сам не скаже щось доречне чи корисне для спільного добра.

Все дела мудрого ведут его к успеху в жизни и хранят его от смерти.

Роздуми розумного — дороги життя, — щоб, відвернувшись, він врятувався від аду.

Господь разрушит дом гордеца, но защитит дом вдовы.

Господь нищить доми гордих, але зміцнює межі вдови.

Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.

Неправедний задум — огида для Господа, а мова чистих — гідна пошани.

Лгущий ради корысти приносит своей семье несчастья, но честного не коснутся беды.

Хабарник сам себе губить, а той, хто ненавидить брати хабарі, — спасеться. 27a Гріхи очищаються милостинями і вірою, а Господнім страхом кожний ухиляється від зла.

Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.

Серця праведних навчаються віри, а уста безбожників відповідають злом. 28a Приємні для Господа шляхи праведних людей: через це і вороги стають друзями.

Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.

Бог далекий від безбожних, а молитви праведних Він чує. 29a Краще зібрати мало з праведністю, ніж великий врожай з безбожністю. 29b Нехай серце людини буде зараховане до праведних, щоб її кроки були правильно скеровані Богом.

Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

Око, яке помічає добро, розвеселяє серце, а добра звістка зміцняє кості.

Мудрый всегда прислушивается к тем, кто его разумно наставляет.

Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость.

Хто не приймає повчання, сам себе ненавидить. Хто ж дотримується застережень, той любить свою душу.

Мудрость учит тебя Господа почитать, а смирение должно прийти прежде, чем тебе воздадут хвалу.

Божий страх — це виховання та мудрість, а початок слави буде відповіддю на неї.

« 14 глава 16 глава »