Притчи 13 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Українська Біблія. Турконяк

Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

Кмітливий син слухняний батькові, а неслухняний — на погибель.

Добрый человек насладится плодами речей своих, но неблагонадёжный лишь клевету распространяет.

Добрий споживає плоди праведності, а душі беззаконних передчасно гинуть.

Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя, того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.

Хто стереже свої уста, береже свою душу. А в кого нестримані уста, той сам набереться страху.

Ленивый желает, но не получает, у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.

Кожний ледар тільки жадає, а рука заповзятливого — у турботах.

Добрые люди ненавидят ложь, злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.

Праведний ненавидить погане слово, а безбожний зазнає ганьби і не має відваги.

Доброта предохраняет искренних людей, но зло порабощает тех, кто любит грех.

Праведність оберігає добродушних, гріх же робить жалюгідними безбожних.

Есть люди, ведущие себя как богачи в то время, когда они ничего не имеют. Другие ведут себя скромно, хотя и богаты они.

Дехто, хоч нічого не має, видає себе за багатого, інші ж — покірні, хоч і мають велике багатство.

Может так случиться, что богатому человеку придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.

Викуп людської душі — його особисте багатство, а бідний при загрозі не втримається.

Добрый человек словно яркий свет, а свет злого угасает.

Світло праведних — безперестанне, а світло безбожних згасає. 9a Підступні душі блукають у гріхах, а праведні співчувають і виявляють милосердя.

Гордыня лишь приводит к спорам, но тот, кто слушает советы, — мудр.

Злий в гордості чинить зло, а ті, хто пізнає сам себе, — мудрі.

Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.

Багатство, яке беззаконно та швидко нагромаджене, тане, а в того, хто збирає з побожністю, воно буде примножуватися. Праведний — милосердний і позичає.

Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

Кращий той, хто починає від серця допомагати, ніж той, хто лише обіцяє і пробуджує надію. Адже добре бажання — дерево життя.

Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель, тот же, кто чтит заповедь, будет вознаграждён.

Хто нехтує справою, то вона знехтує і ним. Хто боїться заповіді, той душевно здоровий. 13a Для лукавого сина немає нічого доброго, а в мудрого раба справи матимуть успіх, і його дорога стане прямою.

Наставления мудрого возвращают жизнь, а его слова помогают избежать смертельной западни.

Правило мудрого — джерело життя, а нерозумний гине в пастці.

Разумный человек — в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому доверять нельзя.

Добрий розум приносить прихильність; знання закону є властивим для доброго розуміння; дороги ж зарозумілих — на погибель.

Мудрый думает, прежде чем сделать, но глупец доказывает свою глупость своими же делами.

Кожний кмітливий діє розважливо, а немудрий відкриває своє зло.

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Зухвалий цар упаде в зло, а вірний вісник визволить його.

Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках, но если он слушает порицание, то извлекает пользу.

Виховання усуває бідність і ганьбу; хто ж уважний до звинувачень, той буде прославлений.

Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

Бажання побожних приносять насолоду для душі, а діла безбожних далекі від знання.

Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

Хто ходить з мудрими, — буде мудрий, упізнають і того, хто ходить з нерозумними.

Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром.

Зло переслідуватиме грішників, а праведних огорне добро.

Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к праведным.

Добрий чоловік матиме як спадок онуків, а багатство безбожних зберігається для праведних.

Во владении у бедняка может находиться плодородная земля, но бесхозяйственность её погубит.

Праведні проводитимуть многії літа в заможності, а неправедні скоро загинуть.

Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его. Чем больше ты любишь своего ребёнка, тем быстрее ты наставишь его на путь истинный.

Хто шкодує різки, той ненавидить свого сина. Хто його любить, той старанно його навчає.

У добрых людей будет вдоволь еды, а злые изголодаются.

Коли праведний їсть, він насичує свою душу, а душі безбожних — нужденні.

« 12 глава 14 глава »