Иов 25 глава

Книга Иова
Под редакцией Кулаковых → New International Version

 
 

И сказал в ответ Билдад из Шуаха:
 
Then Bildad the Shuhite replied:

«Власть у Него, Он страх внушает, на высотах Своих Он учреждает мир.
 
“Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

Воинства Его бесчисленны, и свет Его восходит над всеми.
 
Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?

Разве может человек быть праведным1 перед Богом? Разве может стать чистым рожденный женщиной,
 
How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

если даже Луна несветла, даже звезды пред взором Его нечисты?
 
If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».
 
how much less a mortal, who is but a maggot — a human being, who is only a worm!”

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
4  [1] — Или: оправдаться.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.