2 Царств 9 глава

Вторая книга Царств
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

В один из дней Давид спросил приближенных: «Остался ли еще кто-нибудь из рода Саула, чтобы я оказал ему милость ради Ионафана?»

И сказа́л Дави́д: не оста́лся ли ещё кто-нибу́дь из до́ма Сау́лова? я оказа́л бы ему́ ми́лость ра́ди Ионафа́на.

В доме Саула был слуга по имени Цива. Его привели к Давиду, и царь спросил его: «Ты Цива?» « Да, я, твой слуга», — ответил тот.

В до́ме Сау́ла был раб, по и́мени Си́ва; и позва́ли его́ к Дави́ду, и сказа́л ему́ царь: ты ли Си́ва? И тот сказа́л: я, раб твой.

«Есть ли еще кто-нибудь из рода Саула, — уточнил царь, — чтобы я оказал ему Божескую милость?» Цива отвечал царю: «Есть! Это сын Ионафана, хромой на обе ноги».

И сказа́л царь: нет ли ещё кого́-нибу́дь из до́ма Сау́лова? я оказа́л бы ему́ ми́лость Бо́жию. И сказа́л Си́ва царю́: есть сын Ионафа́на, хромо́й нога́ми.

«Где он?» — спросил царь. И Цива ответил ему: «Он в доме Махира, сына Аммиэля, в Ло-Деваре».

И сказа́л ему́ царь: где он? И сказа́л Си́ва царю́: вот, он в до́ме Махи́ра, сы́на Аммиэ́лова, в Лодева́ре.

Царь Давид послал за ним и забрал его из дома Махира, сына Аммиэля, из Ло-Девара.

И посла́л царь Дави́д, и взя́ли его́ из до́ма Махи́ра, сы́на Аммиэ́лова, из Лодева́ра.

Мефивошет, сын Ионафана и внук Саула, пришел к Давиду и поклонился ему. Царь обратился к нему: «Мефивошет!» «Твой слуга здесь!» — ответил тот.

И пришёл Мемфивосфе́й, сын Ионафа́на, сы́на Сау́лова, к Дави́ду, и пал на лицо́ своё, и поклони́лся. И сказа́л Дави́д: Мемфивосфе́й! И сказа́л тот: вот раб твой.

«Не бойся, я действительно окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана, — сказал ему Давид. — Я верну тебе все поля твоего деда Саула, а сам ты всегда будешь обедать за моим столом».

И сказа́л ему́ Дави́д: не бо́йся; я окажу́ тебе́ ми́лость ра́ди отца́ твоего́ Ионафа́на и возвращу́ тебе́ все поля́ Сау́ла, отца́ твоего́, и ты всегда́ бу́дешь есть хлеб за мои́м столо́м.

Тот еще раз поклонился и сказал: «Кто я такой, твой слуга, чтобы ты милостиво взглянул на дохлого пса вроде меня!»

И поклони́лся Мемфивосфе́й и сказа́л: что тако́е раб твой, что ты призре́л на тако́го мёртвого пса, как я?

Царь позвал Циву, слугу Саула, и велел ему: «Всё, что принадлежало Саулу и всему его роду, я передал сыну твоего владыки.

И призва́л царь Си́ву, слугу́ Сау́ла, и сказа́л ему́: всё, что принадлежа́ло Сау́лу и всему́ до́му его́, я отдаю́ сы́ну господи́на твоего́;

А ты, твои дети и твои рабы будете обрабатывать для него землю и доставлять урожай, чтобы сыну твоего владыки было чем прокормиться. Сам Мефивошет, сын твоего владыки, всегда будет обедать за моим столом». (У Цивы было пятнадцать сыновей и двадцать рабов.)

ита́к, обраба́тывай для него́ зе́млю ты и сыновья́ твои́ и рабы́ твои́, и доставля́й плоды́ её, что́бы у сы́на господи́на твоего́ был хлеб для пропита́ния; Мемфивосфе́й же, сын господи́на твоего́, всегда́ бу́дет есть за мои́м столо́м. У Си́вы бы́ло пятна́дцать сынове́й и два́дцать рабо́в.

Цива ответил царю: «Всё, что повелел владыка мой царь своему слуге, исполнит слуга твой!» По воле царя Мефивошет обедал за царским столом как один из сыновей царя.

И сказа́л Си́ва царю́: всё, что прика́зывает господи́н мой, царь, рабу́ своему́, испо́лнит раб твой. Мемфивосфе́й ел за столо́м Дави́да, как оди́н из сынове́й царя́.

У Мефивошета был маленький сын по имени Миха, и все, кто принадлежал к дому Цивы, стали слугами Мефивошета.

У Мемфивосфе́я был малоле́тний сын, по и́мени Ми́ха. Все, живу́щие в до́ме Си́вы, бы́ли раба́ми Мемфивосфе́я.

Сам Мефивошет так и жил в Иерусалиме и всегда обедал за царским столом; был он хром на обе ноги.

И жил Мемфивосфе́й в Иерусали́ме, и́бо он ел всегда́ за ца́рским столо́м. Он был хром на о́бе ноги́.

« 8 глава 10 глава »