Под редакцией Кулаковых 1 [1] — См. примеч. к 13:1.
1 [2] — Из текста неясно, почему в этом пророчестве, обращенном к Иерусалиму, он назван «Долиной видения». Вероятно, взору говорящего открывалась Долина Хинном, однако остается неясным, какое отношение эта долина имела к данному пророческому видению. Возможно, Долина Хинном названа здесь Долиной видения по той причине, что предсказания о грядущих на нее бедствиях являются основным предметом этой пророческой вести (см. ст. 5).
3 [3] — Или: побросав луки, в плен попали.
4 [4] — Букв.: дочери моего народа — здесь слово «дочь» образно указывает на глубокую привязанность говорящего к своему ослабленному и уязвимому народу.
6 [5] — Эламиты и воины Кира, возможно, представляют собой дальнего врага Израиля.
8 [6] — Вероятно, имеется в виду царский оружейный склад или Соломонов дворец из кедра ливанского, где также хранилось вооружение (3Цар 10:16,17).
14 [7] — Букв.: на ухо.
20 [8] — Эльяким — начальник царского дворца в правление Езекии.
21 [9] — Букв.: отцом.
23 [10] — Букв.: станет он престолом славы для своего отеческого рода.
24 [11] — Букв.: дома отца.