Обуяла язычников ярость, но явился и Твой гнев. Пришло время судить мертвых: вознаградить слуг Твоих пророков, а также всех, от мала до велика, из народа Божьего8 и благоговеющих перед именем Твоим, а тех, кто землю губил, — погубить».
καὶ и 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ἔθνη народы 1484 N-NPN ὠργίσθησαν, были разгневаны, 3710 V-API-3P καὶ и 2532 CONJ ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S ἡ 1510 T-NSF ὀργή гнев 3709 N-NSF σου Твой 4675 P-2GS καὶ и 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM καιρὸς время 2540 N-NSM τῶν 3588 T-GPM νεκρῶν мёртвых 3498 A-GPM κριθῆναι стать судимыми 2919 V-APN καὶ и 2532 CONJ δοῦναι дать 1325 V-2AAN τὸν 3588 T-ASM μισθὸν плату 3408 N-ASM τοῖς 3588 T-DPM δούλοις рабам 1401 N-DPM σου Твоим 4675 P-2GS τοῖς 3588 T-DPM προφήταις пророкам 4396 N-DPM καὶ и 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἁγίοις святым 40 A-DPM καὶ и 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM φοβουμένοις боящимся 5399 V-PNP-DPM τὸ 3588 T-ASN ὄνομά имени 3686 N-ASN σου, Твоего, 4675 P-2GS τοὺς 3588 T-APM μικροὺς малым 3398 A-APM καὶ и 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM μεγάλους, великим, 3173 A-APM καὶ и 2532 CONJ διαφθεῖραι уничтожить 1311 V-AAN τοὺς 3588 T-APM διαφθείροντας уничтожающих 1311 V-PAP-APM τὴν 3588 T-ASF γῆν. землю. 1093 N-ASF