Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: ради Господа.
3 [2] — Букв.: единство Духа.
7 [3] — Букв.: каждому из нас дана благодать по мере дара Христова.
8 [4] — Или: плен.
8 [5] — Пс 68:18 (67:19).
9 [6] — Или: в низшие глубины, на саму землю; букв.: в низшие [пределы] земли.
11 [7] — Или: Он Сам дал Церкви одних как апостолов…
12 [8] — Или: обеспечить всем необходимым.
13 [9] — Букв.: в (состояние) зрелого человека в меру возраста полноты Христа.
14 [10] — Букв.: чтобы более не быть нам младенцами, (волнами) бросаемыми туда и сюда и увлекаемыми всяким ветром учения, (нечестной) игрой человеческой через хитрость к обольщению обмана.
15 [11] — Или: будучи искренними; или: держась истины.
15 [12] — Букв.: расти в Него (т.е. во Христа) во всём.
18 [13] — Букв.: и огрубелости их сердца.
19 [14] — Букв.: став бесчувственными.
20 [15] — Букв.: не так познали/узнали Христа.
21 [16] — Через проповедь слова Божьего Сам Христос как бы говорил им (ср. 2:17).
22 [17] — Букв.: жизни старого/ветхого человека, истлевающего в желаниях/похотях обмана.
23 [18] — Букв.: и обновиться (вам) в духе (или: духом; или: Духом) ума вашего.
25 [19] — Зах 8:16.
26 [20] — Пс 4:5 (LXX).
28 [21] — Или: доброе.
29 [22] — В некот. рукописях: для назидания в вере.
29 [23] — Букв.: благодать.
30 [24] — Букв.: на день/для дня.
32 [25] — В некот. рукописях: нас.