Псалмы 49 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

Господь Бог Всемогущий заговорил, от востока до запада созывая всех.

Песнь Асафа Господь, Бог всех богов, заговорил, созывая всех на земле от востока до запада.

С Сиона Бог сияет прекрасным светом.

С прекрасного Сиона Бог сияет.

Грядущий Бог молчать не будет, Он бурей окружён, и пламя перед Ним пылает.

Грядущий Бог молчать не будет, Он бурей окружён, и пламя перед Ним.

В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.

Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой:

Он говорит: «Придите все, кто верит в Меня, ведь вы со Мной вступили в соглашение».

"Придите все, кто в Меня верит, ведь вы со Мной вступили в соглашенье".

О правоте Его свидетельство небес, о том, что Бог — Судья. Селах

О правоте Его свидетельство небес, о том, что Бог — судья. Селах.

Бог говорит: «Народ Мой, слушай внимательно Мои слова. Израиль, против тебя Я буду говорить, так как Я — Господь, твой Бог.

"Народ Мой, слушай, буду говорить, против Тебя Я буду говорить, Израиль, ибо Я — Бог, твой Бог.

Не упрекаю тебя ни за жертвы твои, ни за дары сожжённые, которые ты приносишь каждый день.

Не упрекаю тебя ни за жертвы твои, ни за дары сожжённые — всегда они передо Мной.

Но мне не нужны быки из стойла или козлы из вашего загона.

Но мне не нужны быки из вашего стойла, козлы из загона.

Потому что все звери Мне принадлежат, и на тысячах холмов Мой скот пасётся.

Потому что все звери — Мои, и на сотнях холмов Мой скот.

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле Мне принадлежит.

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле — Моё.

Если б голоден Я был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, Мне принадлежит.

Если б голоден был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, — Моё.

Не ем Я мясо быков и кровь козлов не пью.

Разве Я мясо быков ем и пью кровь козлов?

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Жертвуйте Мне благодарность и ваших клятв исполненье,

Зовите Меня в несчастье, Я спасу, и вы тогда Мне хвалою воздадите».

зовите Меня в несчастьи, Я спасу, и вы Мне воздадите".

Грешным же Он сказал: «Кто дал вам право говорить о Моих законах или о Моём соглашении твердить?

Грешным же Он сказал: "Кто положил вам право вещать о Моих законах, твердить о Моих заветах?

Когда поправляю вас, вы сердитесь, когда говорю, то не слушаете Меня.

Когда поправляю вас — сердитесь, когда говорю — не слушаете.

Когда вы видите вора, то сразу же к нему примкнуть стремитесь. Увидев прелюбодея, вы согрешить готовы с ним.

Когда вы видите вора, вы сходитесь с ним, вы жребий тянете вместе с развратником.

Языки ваши злобы полны, и ложь на устах у вас.

Языки ваши злу служат, и ложь на устах у вас.

Без умолку обсуждаете вы людей и даже клевещете на собственного брата.

Клевещете вы на брата, о сыне матери лжёте.

Молчал Я, когда это видел, и поэтому вы решили, что Я с вами, но Я укорю вас и в грехах ваших обвиню.

Молчал Я, когда это видел, и вы решили — Я с вами, но Я укорю, и в грехах обвиню вас.

Пусть это поймут все те, кто Бога позабыл, вам от Моей кары не найти спасения!

Уразумейте это все, кто забыл Бога, или от Моей кары вам не найти спасенья.

Но человек, приносящий жертвы благодарности, тем самым оказывает Мне почёт. Того, кто живёт праведно, Я Своею силою спасу».

Но тому, кто приносит в жертву почести Мне, хвалу, и тому, кто жизнь живёт праведно, Я Божье спасенье явлю".