Числа 3 глава

Четвертая Книга Моисеева. Числа
Cовременный перевод WBTC → Елизаветинская на русском

Вот родословная Аарона и Моисея в то время, когда Господь говорил с Моисеем на горе Синай.

И сия рождения аарона и моисеа, в день в оньже глагола Господь моисею на горе синайстей:

У Аарона было четыре сына: первенец Надав, а также Авиуд, Елеазар и Ифамар.

и сия имена сынов аароних: первенец надав и авиуд, и елеазар и ифамар:

Эти сыновья были избранными священниками. Этим сыновьям был поручен святой труд служения Господу священниками,

сия имена сынов аароних, жерцы помазаныя, имже совершишася руце их жрети:

но Надав и Авиуд умерли во время служения Господу, ибо при совершении приношения Господу взяли не тот огонь, который был дозволен Господом. И вот Надав и Авиуд умерли в Синайской пустыне, и поскольку у них не было сыновей, то Елиазар и Ифамар сменили их и стали служить священниками Господу. Это случилось ещё при жизни их отца Аарона.

и скончашася надав и авиуд пред Господем, приносящым им огнь чуждь пред Господем в пустыни синайстей, и чад не бе им: и жречествоваху елеазар и ифамар со аароном, отцем своим.

Господь сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

"Приведи весь род Левия к Аарону, священнику, эти люди будут ему помощниками.

поими племя левиино, и поставиши я пред аароном жерцем, и да служат ему:

Левиты будут помогать Аарону во время его служения в шатре собрания и помогать всему народу, когда он будет приходить в священный шатёр для поклонения.

и да стрегут стражбы его и стражбы сынов израилевых пред скиниею свидения, делати дела скинии:

Пусть израильский народ охраняет всё, что в шатре собрания, это их долг; левиты будут служить народу, храня всё это в полном порядке, это и будет для них поклонением в священном шатре.

и да хранят вся сосуды скинии свидения и стражбы сынов израилевых по всем делом скинии:

Передайте левитов Аарону и его сыновьям; левиты избраны от всего израильского народа служить Аарону и его сыновьям.

и да даси левиты аарону брату твоему и сыном его жерцем: в дар даны сии мне суть от сынов израилевых:

Аарона же и его сыновей поставьте священниками, пусть они исполняют свой долг, служа священниками. Всякий другой, кто попытается приблизиться к священным предметам, должен быть убит".

и аарона и сыны его поставиши над скиниею свидения, и да хранят жречество свое, и вся яже у олтаря и внутрь завесы: иноплеменник же прикасаяйся умрет.

И сказал Господь Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

"Я избираю левитов для служения Мне, они будут Моими, и потому остальному народу не придётся отдавать Мне своих первенцев сыновей.

и се, аз взях левиты от среды сынов израилевых, вместо всякаго первенца, отверзающаго ложесна от сынов израилевых: искупления их будут, и да будут мне левити:

Когда вы были в Египте, Я убил всех первенцев египтян. В то время Я взял Себе всех первенцев Израиля. Все дети первенцы и все первородные животные — Мои. Я Господь".

мне бо всяк первенец: в оньже день побих всякаго первенца в земли египетстей, освятих себе всякаго первенца во израили, от человека до скота мне да будут: аз Господь.

Господь снова говорил с Моисеем в пустыне Синай и сказал:

И рече Господь к моисею в пустыни синайстей, глаголя:

"Пересчитай все семейства и колена в роду Левия, пересчитай всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше".

соглядай сынов левииных по домом отечеств их по сонмом их, по рождению их: всяк мужеск пол от месяца единаго и вышше да соглядаете их.

Моисей повиновался Господу и пересчитал их всех.

И сочте их моисей и аарон повелением Господним, якоже повеле им Господь.

У Левия было три сына: Герсон, Кааф и Мерари;

И бяху сии сынове левиины от имен их: гирсон, кааф и мерари.

каждый сын был главой нескольких колен. Коленами Герсона были Ливни и Шимеи.

И сия имена сынов гирсоних по сонмом их: ловени и семей.

Коленами Каафа были Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

И сынове каафовы по сонмом их: амрам и иссаар, хеврон и озиил.

Коленами Мерари были Махли и Муши. Вот колена Левия по их родам.

И сынове мерарины по сонмом их: мооли и муси: сии суть сонми левитстии по домом отечеств их.

Колена Ливни и Шимеи принадлежали к семейству Герсона: это были колена Гирсоновы.

От гирсона сонм ловениин и сонм семеинь: сии суть сонми гирсоновы.

В этих двух коленах было 7500 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше.

Соглядание их по числу всего мужеска полу, от месяца единаго и вышше, соглядание их седмь тысящ и пять сот.

Коленам Гирсоновым было велено ставить стан с западной стороны, позади священного шатра.

И сынове гирсоновы за скиниею да ополчаются к морю.

Главой родов Гирсоновых был Елиасаф, сын Лаела.

И князь дому отечества сонма гирсоня елисаф сын даиль.

В шатре собрания заботам гирсонитов были поручены священный шатёр, наружный шатёр и покрытие. Им были также поручены завеса при входе в шатёр собрания,

И стражба сынов гирсоновых в скинии свидения, скиния и покров ея, и покров дверий скинии свидения,

завесы двора и завеса при входе во двор, который вокруг священного шатра и алтаря, верёвки со всеми принадлежностями.

и опоны двора, и завеса дверий двора, иже есть у скинии, и прочая всех дел его.

Колена Амрама, Ицгара и Хеврона принадлежали к семейству Каафа, это были колена Каафовы.

От каафа сонм амрамль един и сонм иссааров един, и сонм хевронь един и сонм озиил един: сии суть сонми каафовы:

В этом колене было 83003 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, которые охраняли святилище.

по числу всяк мужеск пол от месяца единаго и вышше осмь тысящ и шесть сот, стрегущии стражбы святых.

Им было отведено место с южной стороны священного шатра, и на этом месте они ставили свой стан.

Сонми сынов каафовых да ополчаются от страны скинии к югу,

Главой рода Каафова был Елцафан, сын Узиила.

и князь дому отечеств сонмов каафовых елисафан сын озиил:

Им были вверены священный ковчег, стол, святильник и посуда в святилище, а также завеса со всеми её принадлежностями.

и стражба их кивот и трапеза, и светилник и олтари, и сосуды святаго, в нихже служат, и покров, и вся дела их.

Начальником левитов был Елиазар, сын Аарона, священника. Елиазар был главой над теми, кому было вверено хранение святынь.

И князь над князи левитскими елеазар сын аарона жерца, поставлен стрещи стражбы святых.

Колено Махли и колено Муши принадлежали к колену Мерари.

От мерара же сонм мооли и сонм муси: сии суть сонми мерарины,

В колене Махли было 6200 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше.

соглядание их по числу, всяк мужеск пол от месяца единаго и вышше, шесть тысящ и двести.

Главой колена Мерари был Цуриил, сын Авихаила. Этому колену было отведено место с северной стороны священного шатра, на этом месте они ставили свой стан.

И князь дому отечеств сонма мерарина суриил сын авихеов: от страны скинии да ополчаются к северу,

Колену Мерари были вверены на хранение брусья священного шатра, все шесты, столбы, основания и всё к брусьям священного шатра.

соглядание стражбы сынов мерариных главицы скинии и вереи ея, и столпы ея и стояла ея, и вся сосуды их и вся дела их,

На их попечении были также столбы двора вокруг священного шатра, со всеми основаниями, кольями и верёвками.

и столпы двора окрест и стояла их, и колки их и верви их.

Моисей, Аарон и сыновья Аарона ставили стан с восточной стороны священного шатра, перед шатром собрания. Им было поручено хранение святилища, они делали это для всего израильского народа, всякого же другого, кто приблизится к святилищу, надлежало убить.

Ополчающиися сопреди скинии свидения на востоки моисей и аарон и сынове его, стрегуще стражбы святаго, в стражбах сынов израилевых: и иноплеменник прикасаяйся да умрет.

Господь повелел Моисею и Аарону пересчитать всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше в роду левитов, и общее число их было 22000.

Все соглядание левитов, ихже согляда моисей и аарон повелением Господним по сонмом их, всяк мужеск пол от месяца единаго и вышше, двадесять и две тысящы.

Господь сказал Моисею: "Пересчитай всех первенцев Израиля, мужчин и мальчиков, которым по крайней мере месяц от роду, и занеси их имена в список.

И рече Господь к моисею, глагола: соглядай всякаго первенца мужеска полу сынов израилевых от месяца единаго и вышше, и возми число их по имени,

Я бы взял всех первенцев Израиля, мужчин и мальчиков, но теперь Я, Господь, возьму левитов и возьму также первородный скот у левитов вместо того, чтобы брать первородный скот у остального народа".

и да поймеши мне левиты за вся первенцы сынов израилевых: аз Господь: и скоты левитски вместо всех первенцев в скотех сынов израилевых.

Моисей исполнил приказанное Господом, пересчитал всех первенцев израильского народа

И согляда моисей, якоже заповеда ему Господь, всякаго первенца в сынех израилевых.

и переписал всех первенцев, мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, и в этом списке было 22263 имени.

И быша вси первенцы мужескаго полу, по числу имен от месяца единаго и вышше, от соглядания их двадесять две тысящы двести и седмьдесят три.

И сказал Господь Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

"Возьми левитов вместо всех первенцев мужского пола из других семейств Израиля. И Я возьму скот у левитов вместо скота других, левиты принадлежат Мне. Я Господь

поими левиты вместо всех первенцев сынов израилевых, и скоты левитски вместо скотов их, и будут мне левиты: аз Господь:

Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.

и искуп дву сот седмидесяти трех, иже преизбывают сверх левитов от первенцов сынов израилевых:

Собери по установленной мере, по пять сиклей серебра на каждого из 273 человек. (Сикель же по установленной мере весит 20 гер). Собери это серебро с израильского народа и

и да возмеши по пяти сикль на главу, по сиклю святому возмеши двадесять пенязей сикль,

отдай его Аарону с сыновьями, это — плата за 273 человека из народа израильского".

и даси сребро аарону и сыном его искуп от преизбывающих в них.

Левитов не хватило, чтобы заменить 273 человек из других родов, и поэтому Моисей собрал за них серебро,

И взя моисей сребро искупное от преизбывающих в них на искуп левитом:

взяв его с первенцев Израиля мужского пола. Он собрал 1365 сиклей по установленной мере.

от первенец сынов израилевых взя сребра тысящу три ста шестьдесят пять сиклев, по сиклю святому.

Повинуясь Господу, Моисей отдал серебро Аарону и его сыновьям, как повелел Господь.

И даде моисей окуп от преизбывших аарону и сыном его, повелением Господним, якоже заповеда Господь моисею.

« 2 глава 4 глава »