Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – o. Rüge
4 [2] – w. ihres <Ehe>herrn
4 [3] – o. Fäulnis
4 [4] – o. eine, die schändlich handelt
5 [5] – o. Steuerungen
6 [6] – d. h. die Aufrichtigen oder die, deren Leben durch die Gottlosen bedroht ist
9 [7] – o. sein eigener Knecht ist. — LXX: und für sich selbst arbeitet
10 [8] – o. kennt den Hunger; w. kennt die Seele
10 [9] – w. die Eingeweide . . . sind
12 [10] – so mit LXX; Mas. T.: gibt
13 [11] – o. Im <Treue>bruch
14 [12] – so mit der Schreibform des Mas. T.; mit der Leseform: vergilt man ihm
17 [13] – o. Beständiges wirkt, wer recht aussagt
18 [14] – o. Heilmittel
19 [15] – w. solange ich stillhalte
20 [16] – w. pflügen
20 [17] – o. Heilsames beschließen
22 [18] – w. Lippen der Lüge
22 [19] – o. Wahrheit; o. Beständigkeit
26 [20] – so mit anderer Vokalisierung; Mas. T.: Der Gerechte lässt seinen Freund ausspähen
27 [21] – o. brät. — LXX, die lat. und die syr. Üs.: erlangt
27 [22] – LXX und die syr. Üs. lesen mit Umstellung zweier Wörter: aber kostbaren Besitz erlangt der Mensch, der fleißig ist
28 [23] – so mit LXX; Mas. T. viell.: und in Richtung <dieses> Weges gibt es keinen Tod