Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – o. beachte wohl, wen
4 [2] – o. Einsicht. — Andere üs.: Mühe dich nicht ab, reich zu werden, <sondern> sei erfolgreich mit deiner Klugheit
5 [3] – d. h. auf den Reichtum
5 [4] – w. fliegen lässt
6 [5] – o. des Neidischen; o. des Geizigen; w. das Brot der Bosheit des Auges
7 [6] – LXX: ein Haar; andere üs. mit Textänderung: wie Sturm in der Kehle, so ist es; Mas. T. viell.: Denn wie einer, der in seiner Seele berechnet, so ist er, d. h. der Missgünstige
14 [7] – o. seine Seele
18 [8] – o. eine Zukunft. — Andere üs. in Anlehnung an LXX: Denn wenn du sie bewahrst, gibt es Zukunft
23 [9] – o. Einsicht; V. 23 fehlt in LXX
26 [10] – so mit der Schreibform des Mas. T.; mit der Leseform: und lass deine Augen meine Wege bewahren
27 [11] – o. die Ausländerin
28 [12] – Andere üs. mit Textänderung: die Betrogenen
29 [13] – o. funkelnde; die Bedeutung des Wortes ist unsicher
30 [14] – Andere üs.: um den Mischtrank zu kosten
31 [15] – w. im Becher sein Auge gibt
34 [16] – o. oben auf der Takelage. — LXX: wie ein Matrose im gewaltigen Sturm
35 [17] – d. h. den Wein