Elberfelder Bibel 2006
2 [1] – w. am Haus der Pfade
5 [2] – w. Gewinnt Einsicht in
5 [3] – o. ihr Unverständigen; o. ihr Unerfahrenen
9 [4] – w. geradeaus gehend
14 [5] – o. Gelingen; o. Klugheit
15 [6] – w. ordnen Gerechtigkeit an
16 [7] – LXX: und Edle richten die Erde
18 [8] – o. altehrwürdiger; o. altangestammter
19 ⓡ – V. 10.11
22 [9] – o. besaß mich im Anfang
23 [10] – o. In der Urzeit wurde ich eingesetzt, im Anbeginn, in
24 [11] – o. Tiefen; vgl. V. 27
27 [12] – w. dort
27 [13] – o. der Flut; vgl. V. 24
28 [14] – so mit den alten Üs.; Mas. T.: als stark waren
28 [15] – o. der Flut; vgl. V. 24
29 [16] – o. seinen Rand; d. h. den Rand des Meeres
30 [17] – w. Liebling an seiner Seite. — Andere üs.: Werkmeister bei ihm
31 [18] – o. und meine Wonne <war es,> bei den Menschenkindern <zu sein>
35 [19] – o. Denn wenn jemand mich findet, Leben findet und Gefallen erlangt<, dann ist das> vom HERRN.
36 [20] – o. Wer aber gegen mich sündigt
36 [21] – w. seiner Seele