Elberfelder Bibel 2006
2 [1] – w. geht
2 [2] – o. wer ihn aber verachtet, geht krumme Wege
3 [3] – Andere üs. mit Textänderung: eine Rute für seinen Rücken
3 [4] – d. h. die Weisen, o. die Weisheit
4 [5] – o. <bleibt> die Krippe <zwar> sauber
5 [6] – w. schnaubt Lügen
7 [7] – o. Geh einem törichten Mann aus dem Weg, denn
9 [8] – o. Schuld macht Narren lächerlich; o. Die Narren treiben Spott mit der Schuld
9 [9] – Andere üs. in Anlehnung an LXX: In den Zelten der Narren <wohnt> Schuld, aber in den Häusern der
9 [10] – o. Geraden
10 [11] – w. die Bitterkeit seiner Seele
11 [12] – o. Geraden
14 [13] – o. über ihm ist; o. auf ihm ist. — Andere üs. mit Textänderung: und von seinen Taten
15 [14] – o. Unerfahrene(n); o. Unverständige(n)
16 [15] – o. und kommt zu Fall
17 [16] – Andere üs. in Anlehnung an LXX: aber der verständige Mann wird erhöht
18 [17] – o. Unerfahrene(n); o. Unverständige(n)
22 [18] – w. pflügen
22 [19] – w. pflügen
23 [20] – w. ein Wort der Lippen
24 [21] – Andere üs. in Anlehnung an LXX: ihre Klugheit
24 [22] – Andere üs. mit Textänderung: aber der Kranz der Toren ist ihre Narrheit
25 [23] – o. ist einer, der Seelen rettet
25 [24] – w. schnaubt
26 [25] – d. h. dessen, der den HERRN fürchtet
29 [26] – o. treibt die Narrheit auf die Spitze
30 [27] – o. die Eifersucht
31 [28] – o. Wer den Hilflosen erpresst, reizt
32 [29] – LXX und syr. Üs.: der Gerechte birgt sich in seiner Lauterkeit
33 [30] – o. lässt sich die Weisheit nieder
33 [31] – LXX: wird sie nicht bekannt