Притчи 17 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

Лѹ́чше ѹ҆крѹ́хъ хлѣ́ба со сла́стїю въ ми́рѣ, не́жели до́мъ и҆спо́лненъ мно́гихъ благи́хъ и҆ непра́ведныхъ же́ртвъ со бра́нїю.

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Ра́бъ смы́сленъ ѡ҆блада́етъ влады҄ки безѹ́мными, въ бра́тїихъ же раздѣли́тъ (и҆мѣ́нїе) на ча҄сти.

Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

ѩ҆́коже и҆скѹша́етсѧ въ пещѝ сребро̀ и҆ зла́то, та́кѡ и҆збра҄ннаѧ сердца̀ ѹ҆ гд҇а.

Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.

Ѕлы́й послѹ́шаетъ ѧ҆зы́ка законопрестѹ́пныхъ, првдный же не внима́етъ ѹ҆стна́мъ лжи҄вымъ.

Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

Рѹга́йсѧ ѹ҆бо́гомѹ раздража́етъ сотво́ршаго є҆го̀, ра́дѹѧйсѧ же ѡ҆ погиба́ющемъ не ѡ҆безвини́тсѧ: ми́лѹѧй же поми́лованъ бѹ́детъ.

Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.

Вѣне́цъ ста́рыхъ ча҄да ча҄дъ: похвала́ же ча́домъ ѻ҆тцы̀ и҆́хъ. Вѣ́рномѹ ве́сь мі́ръ бога́тство, невѣ́рномѹ же нижѐ пѣ́нѧзь.

Не стоит надеяться, что глупый сможет убедительно говорить, также не следует ждать от правителя лжи.

Неприли҄чны сѹ́ть безѹ́мномѹ ѹ҆стнѣ̀ вѣ҄рны, нижѐ првдномѹ ѹ҆стнѣ̀ лжи҄вы.

Некоторые люди считают, что взятка — это амулет, приносящий удачу везде, куда бы они ни пошли.

Мзда̀ благода́тей наказа́нїе ѹ҆потреблѧ́ющымъ: и҆ а҆́може а҆́ще ѡ҆брати́тсѧ, ѹ҆спѣ́етъ.

Если ты прощаешь обидчика своего, вы можете стать друзьями, но, если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.

И҆́же таи́тъ ѡ҆би҄ды, и҆́щетъ любвѐ: а҆ и҆́же ненави́дитъ скрыва́ти, разлѹча́етъ дрѹ́ги и҆ дома҄шнїѧ.

Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Сокрѹша́етъ преще́нїе се́рдце мѹ́драгѡ: безѹ́мный же бїе́мь не чѹ́вствѹетъ (ра́нъ).

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему суровое наказание.

Прекослѡ́вїѧ воздви́жетъ всѧ́къ ѕлы́й: гд҇ь же а҆́гг҃ла неми́лостива по́слетъ на́нь.

Опасно встретить медведицу, у которой украли медвежат, но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.

Впаде́тъ попече́нїе мѹ́жѹ смы́сленнѹ: безѹ́мнїи же размышлѧ́ютъ ѕла҄ѧ.

Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.

И҆́же воздае́тъ ѕла҄ѧ за бл҃га҄ѧ, не подви́гнѹтсѧ ѕла҄ѧ и҆з̾ до́мѹ є҆гѡ̀.

Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Вла́сть дае́тъ словесє́мъ нача́ло пра́вды: предводи́телствѹетъ же скѹ́дости прѧ̀ и҆ бра́нь.

Господь ненавидит, когда люди наказывают невиновных и когда виновных оправдывают.

И҆́же сѹ́дитъ првднаго непра́веднымъ, непра́веднаго же првднымъ, нечи́стъ и҆ ме́рзокъ ѹ҆ гд҇а.

Глупому не будет пользы от денег, он мудрость никогда не сможет приобрести.

Вскѹ́ю бѧ́ше и҆мѣ́нїе безѹ́мномѹ; стѧжа́ти бо премѹ́дрости безсе́рдый не мо́жетъ. И҆́же высо́къ твори́тъ сво́й до́мъ, и҆́щетъ сокрѹше́нїѧ: ѡ҆строптѣва́ѧй же ѹ҆чи́тисѧ впаде́тъ во ѕла҄ѧ.

Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.

На всѧ́ко вре́мѧ дрѹ́гъ да бѹ́детъ тебѣ̀, бра́тїѧ же въ нѹ́ждахъ поле́зни да бѹ́дѹтъ: сегѡ́ бо ра́ди ражда́ютсѧ.

Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

Мѹ́жъ безѹ́менъ пле́щетъ и҆ ра́дѹетсѧ себѣ̀, ѩ҆́коже порѹча́ѧйсѧ и҆спорѹ́читъ дрѹ́га своего̀, на свои́хъ же ѹ҆стна́хъ ѻ҆́гнь сокро́вищствѹетъ.

Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.

Грѣхолю́бецъ ра́дѹетсѧ сва́рѡмъ, а҆ жестокосе́рдый не ѹ҆срѧ́щетъ благи́хъ.

Коварный никогда не наживётся на своих преступлениях, а смутьяны попадут в ловушки, расставленные ими же.

Мѹ́жъ ѹ҆добопрело́жный ѧ҆зы́комъ впаде́тъ во ѕла҄ѧ: се́рдце же безѹ́мнагѡ болѣ́знь стѧжа́вшемѹ є҆̀.

Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.

Не весели́тсѧ ѻ҆те́цъ ѡ҆ сы́нѣ ненака́заннѣмъ: сы́нъ же мѹ́дръ весели́тъ ма́терь свою̀.

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Се́рдце веселѧ́щесѧ бл҃гоимѣ́тисѧ твори́тъ: мѹ́жѹ же печа́льнѹ засы́шѹтъ кѡ́сти.

Злой судья берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.

Прїе́млющемѹ да́ры непра́веднѡ въ нѣ҄дра не пред̾ѹспѣва́ютъ пѹтїѐ: нечести́вый же ѹ҆кланѧ́етъ пѹти҄ пра́вды.

Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.

Лицѐ разѹ́мно мѹ́жа премѹ́дра, ѻ҆́чи же безѹ́мнагѡ на концѣ́хъ землѝ.

Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.

Гнѣ́въ ѻ҆тцѹ̀ сы́нъ безѹ́менъ, и҆ болѣ́знь ро́ждшей є҆го̀.

Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.

Тщєты̀ твори́ти мѹ́жѹ првднѹ не добро̀, нижѐ преподо́бно навѣ́товати власте́мъ пра́вєднымъ.

Мудрый обращается со словами осторожно, он не впадает легко в гнев.

И҆́же щади́тъ глаго́лъ произнестѝ же́стокъ, разѹ́менъ: долготерпѣли́вый же мѹ́жъ премѹ́дръ, лѹ́чше и҆́щѹщагѡ наѹ́ки.

Даже глупый кажется мудрым, когда молчит. Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

Несмы́сленномѹ вопроси́вшѹ ѡ҆ мѹ́дрости, мѹ́дрость вмѣни́тсѧ: нѣ́ма же кто̀ себѐ твори́тъ, возмни́тсѧ разѹ́менъ бы́ти.

« 16 глава 18 глава »