2 Паралипоменон 27 глава — Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

2 Паралипоменон 27 глава

Вторая книга Паралипоменон
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

¹ Иотаму было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. Его мать звали Иеруша, она была дочерью Цадока.

² Он делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его отец Уззия, но в отличие от него он не вторгался в Господень храм. А народ всё хранил свои скверные обычаи.

³ Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

⁴ Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

⁵ Иотам пошел войной на царя аммонитян и победил его. В тот год аммонитяне выплатили ему 100 талантов[99] серебра, 10 000 ко́ров пшеницы[100] и десять тысяч ко́ров ячменя[101]. Столько же они приносили ему и во второй, и в третий год.

⁶ Иотам стал могущественным царем, потому что жил, во всем повинуясь Господу, своему Богу.

⁷ Прочие события правления Иотама, все его войны и другие деяния записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».

⁸ Ему было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет.

⁹ Иотам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. А Ахаз, его сын, стал царем вместо него.

Новой Женевской Библии

27:1−9 В повествовании о царствовании Иоафама летописец следует 4Цар 15:32−38, опуская лишь 4Цар 15:37 и от себя добавляя ст. 3−6. В отличие от царствований Иоаса и Озии, отмеченных периодами как верности, так и отступничества, все царствование Иоафама было благочестивым. Царствование же его сына Ахаза явилось нечестивым от начала и до конца (28:1−27). Рассказ можно разделить на четыре части: воцарение Иоафама (27:1, 2), его строительные предприятия (27:3, 4), победа над аммонитянами (27:5, 6), итоги царствования и кончина царя (27:7−9).

27:1 Иоафам ... шестнадцать лет царствовал. Иоафам царствовал в 750−732/31 гг. до Р.Х. В 750−740 гг. он являлся соправителем Озии, а в 735−732/31 гг. — Ахаза; в течение же шести лет он правил единолично.

27:2 не входил в храм Господень. В отличие от своего отца Озии Иоафам не пытался делать то, что законом дозволялось лишь священникам (см. ком. к 26:18). народ продолжал еще грешить. В продолжавшемся во время правления Иоафама беззаконии был виновен не царь, а народ (ср. 4Цар 15:35).

27:5−6 О победе Иоафама над аммонитянами летописец сообщает для того, чтобы подчеркнуть, насколько дела царя были угодны Господу.

27:7 описаны в книге царей. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.

Примечания:

Новый русский перевод

5 [99] — Около 3,4 т.

5 [100] — Вероятно, около 1 600 т пшеницы.

5 [101] — Вероятно, около 1 350 т ячменя.