и она, уйдя от него, выйдет замуж за другого,
сможет ли он когда-либо снова с ней сойтись?
Не погрязнет ли тогда страна эта в скверне?
Ты же блудила со многими своими любовниками —
вернешься ли ты теперь ко Мне?» —
вопрошает ГОСПОДЬ.
«Взгляни на голые холмы
и посмотри, где только ты ни блудила?
У дорог ты сидела, случайных любовников подстерегая,
как араб одинокий в пустыне.
Осквернила ты землю
блудом своим и нечестием.
Потому весенних дождей не стало,
за это вам отказано в ливнях.
Но ты упорствуешь в своем блуде,
и стыд тебе неведом.
Не ты ли только что звала Меня:
„Отец мой, друг моей юности!
Разве Ты сердит на меня навеки,
разве Ты всегда будешь во гневе?“
Вот что говоришь ты,
а сама творишь беззакония,
какие только можешь».
„Вернись, отступница, дочь Израиля, —
увещевает ГОСПОДЬ. —
Не буду Я гневно смотреть на тебя,
ибо милостив Я, —
говорит ГОСПОДЬ, —
и негодовать вечно не буду.
Только признай вину свою,
потому что против ГОСПОДА, Бога твоего,
восстала ты
и блудила с чужеземцами6
под каждым раскидистым деревом,
а голоса Моего не слушала“», —
это слово ГОСПОДНЕ.
«Возвращайтесь, отступившие дети, —
призывает ГОСПОДЬ, —
ибо Я Властелин7 ваш.
Возьму вас по одному из каждого города
и по два из каждого рода и приведу на Сион.
«И подумал Я:
„Как бы Мне хотелось
принять тебя как Свое дитя
и дать тебе землю желанную,
наследие прекрасное — лучше, чем у прочих народов.
Думал Я, ты станешь
называть Меня Отцом своим
и не отвернешься от Меня более.
Но ты поступил со Мной, род Израилев,
как жена, что изменяет своему супругу“», —
говорит ГОСПОДЬ.
Слышен крик на голых холмах —
это плач и мольба сынов Израиля,
ибо извратили они свои пути,
забыли ГОСПОДА, Бога своего.
«Возвращайтесь, отступники!
Я исцелю вас от неверности». —
«Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — ГОСПОДЬ, Бог наш.
Да, обманулись мы на холмах
и в горах в непристойных сборищах;
воистину только в ГОСПОДЕ, Боге нашем,
спасенье Израиля.
Толкование Далласской семинарии
Иер 3:1−5. Обличением духовного блуда Иудеи заканчивает Иеремия свое первое послание. в стихе 1 он подразумевает положение о разводе, содержащееся в законе Моисея (Втор 24:1−4). Жена, «отпущенная» своим мужем по той или иной причине и вышедшая замуж за другого, не могла впоследствии возвратиться к первому мужу: это объявлялось мерзостью перед Господом. Иудея же в сущности рассталась со своим Мужем и постоянно оскверняла себя связями со многими любовниками.
Последнюю фразу этого стиха правильнее читать так: «и можешь ли теперь возвратиться ко Мне?» Ответ как будто бы подразумевается отрицательный. Но Иегова, по неземному Своему милосердию, все-таки примет назад Свою неверную «жену». Нынешнее отвержение ее — временно. Позднее Иеремия запишет обещание Господа «восстановить» Израиль (и Иудею) как народ — под действием нового завета (3:18; 31:31−33).
На «высотах» (стих 2) чаще всего возводили языческие капища. У дороги обычно сидели блудницы в ожидании прохожих (Быт 38:13−14, 20−21). Сравнение с кочевником (аравитянином) здесь, вероятно, подразумевает, что тому свойственно было поджидать в пустынном месте одинокого путника, чтобы броситься на него и ограбить: так и «блудница-Иудея» кидается на потенциальных любовников (лжебогов), одержимая жаждой блуда с ними.
Никакими наказаниями (в частности, «удержанием дождей»; поздние дожди, необходимые для созревания урожая, идут в Палестине в марте-апреле) не удается образумить блудницу, отбросившую стыд. Первую фразу в стихе 4 правильнее читать так: «Не взывала ли ты ко Мне только что: Отец мой!» Иеремия мог иметь в виду эмоциональную реакцию иудеев на обнаружение в храме свитка закона Моисеева (4Цар 22:8, 10−11; 23:2−3).
К сожалению, всплеск этого благочестия оказался поверхностным, и последовавшие за этим религиозные реформы царя Иосии не затронули народного сознания сколько-нибудь глубоко. Пророк подчеркивает, что Иудея ведет себя по отношению к небесному Супругу именно как блудодейная жена, которая молит мужа о снисхождении и прощении, обещает «исправиться», но продолжает творить привычное ей зло.
б. Призыв к раскаянию в свете грядущего суда (3:6 — 6:30)
Второе послание Иеремии было, по всей вероятности, составлено не в то же время, что первое. Но логически, по содержанию своему, оно примыкает к сказанному в 2:1 — 3:5 и воспринимается так, как если бы завершало первое послание. Устами Иеремии Бог призывает Иудею к раскаянию, сопоставляя греховное поведение и судьбу «двух сестер» — Израиля и Иудеи.
Заметим, что потомок первосвященника Илия, выходец из священнического рода, представители которого служили в древнем израильском святилище в Силоме и из поколения в поколение передавали связанные с этим традиции и воспоминания, Иеремия не мог не относиться с симпатией к Северному царству, в его время уже не существовавшему. Данное пророчество было произнесено «во дни Иосии царя» (стих 6), вероятно, где-то между 627 годом до Р. Х., когда началось служение Иеремии, и 621 годом, когда в храме был обнаружен свиток закона (сравните с 11:1−8).
1) Призывы к раскаянию (3:6 — 4:4).
Иер 3:6−11. Пророк начинает с описания духовных блудодеяний дочери Израиля в прошедшие века. Полагают, что «отступницей» она здесь названа потому, что именно в Северном царстве, в Вефиле, был учрежден центр неугодного Иегове поклонения Ему (3Цар 12:29; сравните Иер 48:13). Господь, через пророков, неоднократно призывал Израиль «возвратиться» к Нему, пока, наконец, не дал ей разводное письмо, т. е. не отвратил от Израиля лица Своего, результатом чего и был разгром Северного царства Ассирией (в 722 г. до Р. Х.).
Иудея не вынесла урока из горькой судьбы своей сестры, она не убоялась, но продолжала блудодействовать по примеру ее. В стихе 9 речь идет об Израиле, а не об Иудее. «Камень и дерево» подразумевают высеченные из них идольские изображения. В стихе 10 Господь… говорит о притворном (внешнем, не глубоком) раскаянии Иудеи во дни царя Иосии. В стихе 11 имеется в виду большая вина Иудеи (по сравнению с Израилем) — в том смысле, что Иудея не захотела сделать выводы из происшедшего с «сестрой»; кроме того, Иеремия мог подразумевать, что Иудея не знала незаконных богослужений (как в Вефиле и Дане), что в ее истории было немало благочестивых царей (в отличие от Израиля), и что она не имела недостатка в истинных пророках. Потому и подчеркивает Господь ее вероломство.
Иер 3:12−18. Иегова повелевает пророку призвать к раскаянию потомков тех, кто составляли некогда Северное царство (провозгласи слова сии к северу) — да осознают они, сколь милостив… Господь, Который не вечно негодует и прощает возвратившихся к Нему (сравните 7:3; 26:13). Да прочувствует это (готовность Господа прощать кающихся) тем глубже вероломная Иудея.
Слова по одному… по два в стихе 14, очевидно, относятся к «благочестивому остатку». Если и не все дети-отступники «возвратятся» к Господу, то хотя бы малую часть их Он приведет на Сион, в Иерусалим. И даст им пастырей (т. е. вождей и священников) по сердцу Своему (Иер 10:21; 23:1−2; сравните с Иер 23:4). И разрастутся они в числе (стих 16). «Ковчег завета» в стихе 16 символизирует внешнее богослужение. Будущее не за ним, прозревает пророк, но за таким богослужением, в основе которого будет глубинная внутренняя связь между Богом и верными Ему людьми.
Выражением его станет Иерусалим Тысячелетнего царства (ибо именно картина царства Божия на земле рисуется Иеремией в этих стихах); духовный центр его, Иерусалим весь наймется престолом Господа. сравните с Иез 43:7, где говорится о Иерусалимском храме Тысячелетнего царства. По всей видимости, Господь Иисус станет править из этого храма всеми народами, которые соберутся на территории Сиона (вероятно, в значении «объединятся вокруг него» как духовного и политического центра мира): они не будут более поступать по упорству злого сердца своего.
В стихе 18 — речь о будущем воссоединении дома Иудина с домом Израилевым (сравните с Иер 31:31−33; Иез 37:15−28), представители которых вместе станут возвращаться из земли северной (очевидно, из земель их рассеяния) в землю, обетованную их отцам. Напомним, что Израиль разделился на два царства — Северное и Южное — в 931 г. до Р. Х., и с тех пор объединения 12 колен под Божиим правлением более не существовало; обещание, о котором говорит Иеремия, осуществится во второе пришествие Христа.
Иер 3:19−20. Стих 19 лучше перевести так: «и Я говорил (прежде, всегда): как хотелось Мне поставить тебя на место сына и дать тебе вожделенную землю, лучшее из наследий, которые наследуют народы! И говорил Я: ты станешь называть Меня отцом… и не отступишь от Меня.» Горько сетует Иегова (стих 20), что до сих пор препятствием на пути к этому было поведение Израиля, подобное поведению вероломной жены.
Иер 3:21−25. Иеремии рисуется столь желанное ему раскаяние сынов Израиля: они плачут на высотах, где столь же долго, сколь и бесплодно, поклонялись идолам, о том, что… извратили путь свой, забыли Господа, Бога своего (стих 21). Сострадающий им Бог зовет их к Себе, мятежных Своих детей, и они, после горчайших испытаний, выражают искреннюю готовность возвратиться к Нему (стих 22). Дальнейшее повествование Иеремии свидетельствует, однако, что тогда этого не произошло. Произойти этому лишь предстоит, когда вновь придет на землю Мессия (Зах 12:10 — 13:1).
В стихах 23−25 народ выражает сожаление, что напрасно исповедывал чуждые культы, волнуясь и шумя (так ближе к еврейскому тексту) на холмах и горах (очевидно, подразумеваются громкие моления и вопли к идолам, возносившиеся оттуда). Ибо поистине… спасение Израилево лишь в Господе!
От начала своего существования (от юности нашей) каются израильтяне о соучастии своем в мерзких языческих оргиях и о принесении в жертву языческим богам имущества, нажитого трудами отцов; в окончании стиха 24 — речь о человеческих жертвоприношениях. В завершение этой главы пророк описывает чувство стыда, охватывающее тех, кто кается искренне.