жизнь моя1 угасает,
могила2 ждет меня.
Окружают меня лишь насмешки,
только вражду людскую3 и вижу.
Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою,
кто еще сможет за меня поручиться?
Ты закрыл их сердца для понимания,
потому не позволишь им восторжествовать надо мной! 4
Кто друга своего оговаривает ради корысти,
померкнут глаза у детей его!
Сделал Он меня посмешищем для народов,
в лицо мне теперь плюют.
Глаза мои ослепли от горя,
и весь мой облик5 подобен тени!
Глядя на это, ужасаются праведники,
негодуют они6 на нечестивого!7
Праведник тверд на своем пути,
тот, у кого руки чисты, день ото дня крепнет!
А вы все8 возвращайтесь сюда!9
Но не найти мне среди вас мудрого.
Дни мои истекают,
разбиты мои надежды,
все чаянья сердца.
А они ночь объявляют днем,
говорят: „Рассвет близок“, хотя кругом — тьма.
И на что мне еще надеяться?
Что Шеол домом мне станет?
И среди тьмы я постель себе постелю?
Что я гроб назову своим отцом,
а червя — матерью или сестрой?
Где же теперь мое упование?
Надежда моя — кто ее видел?
Неужели сойдет и она к вратам Шеола
и вместе со мной в могилу ляжет?»10
17:1−12 В то время как сломленный духом Иов стоит на краю могилы, его друзья над ним насмехаются. Иов может доверить рассмотрение своего дела только Богу, поскольку критикующие Иова друзья доказали свою бесполезность. Господь сделал его посмешищем. Любой честный человек, увидев бедственное положение Иова, возразит его критикам, и сам Иов продолжает отстаивать свою невиновность. Иов не смог найти ни одного мудреца среди трех своих оппонентов.
17:13−16 Иова ничего не ждет, кроме могилы с ее тьмой, тлением и червями.