потому он словно разрывается на части. Подобно этому, женщина, которая уже не замужем, или девушка, никогда не выходившая замуж, заботится о делах Господа, о том, как ей стать святой и в физическом отношении, и в духовном. Замужняя женщина беспокоится о мирских делах, о том, как угодить своему мужу.
καὶ и 2532 CONJ μεμέρισται. он разделён. 3307 V-RPI-3S καὶ И 2532 CONJ ἡ 1510 T-NSF γυνὴ женщина 1135 N-NSF ἡ 1510 T-NSF ἄγαμος незамужняя 22 N-NSF καὶ и 2532 CONJ ἡ 1510 T-NSF παρθένος дева 3933 N-NSF μεριμνᾷ заботится 3309 V-PAI-3S τὰ [о] котором 3588 T-APN τοῦ 3588 T-GSM κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM ἵνα чтобы 2443 CONJ ᾖ она была 1510 V-PAS-3S ἁγία свята 40 A-NSF καὶ и 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSN σώματι телом 4983 N-DSN καὶ и 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSN πνεύματι· духом; 4151 N-DSN ἡ 1510 T-NSF δὲ же 1161 CONJ γαμήσασα вышедшая замуж 1060 V-AAP-NSF μεριμνᾷ заботится 3309 V-PAI-3S τὰ [о] котором 3588 T-APN τοῦ 3588 T-GSM κόσμου, мира, 2889 N-GSM πῶς как 4459 ADV-I ἀρέσῃ она угодила [бы] 700 V-AAS-3S τῷ 3588 T-DSM ἀνδρί. мужу. 435 N-DSM