Иов 35 глава

Книга Иова
Синодальный перевод → Елизаветинская на русском

И продолжал Елиуй и сказал:

Отвещав же еще елиус, рече:

считаешь ли ты справедливым, что сказал: «я правее Бога»?

что сие мнил еси на суде? ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?

Ты сказал: «что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?»

Или речеши: что сотворю согрешив?

Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

Аще согрешил еси, что сотвориши? аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?

Если ты праведен, что даёшь Ему? или что получает Он от руки твоей?

Понеже убо праведен еси, что даси ему? или что из руки твоея возмет?

Нечестие твоё относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:

Но никто не говорит: «где Бог, Творец мой, Который даёт песни в ночи,

и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?»

отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?

Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.

тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Безместная бо видети не хощет Господь: сам бо вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.

Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и — жди его.

Судися же пред ним, аще можеши похвалити его, якоже есть и ныне.

Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,

Яко несть посещаяй гневом своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.

Еов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.