Левит 3 глава

Третя книга Мойсеєва: Левит
Переклад Куліша та Пулюя → Елизаветинская на русском

А коли приніс його жертва мирна: коли він приносить з товарини, самця чи самицю, без скази мусить принести Господеві.

Аще же жертва спасения дар его Господу, аще убо от говяд е принесет, аще мужеск пол или женск, непорочен да принесет и пред Господа:

І положить руку свою на голову жертві своїй, та й заколе її коло входу в соборний намет, і набризкають крові на жертівника з усїх боків сини Аронові, сьвященники.

и возложит руце свои на главу дара, и да заколет и пред Господем у дверий скинии свидения: и да возлиют сынове аарони жерцы кровь на олтарь всесожжений окрест,

І принесе він із жертви мирної на жертву огняну жир, що вкриває тельбухи, і ввесь жир, що на тельбухах,

и да принесут от жертвы спасения принос Господу, тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

І обидві нирки й жир, що на їх, що по боках, і сальник над печінкою; з нирками віддїлити мусить він се.

и обе почки, и тук иже на них и иже на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками отимет:

І воскурять се Аронові сини на жертівнику всепалення, на дровах, се є на вогнї: се огняна жертва, пахощі любі Господеві.

и да вознесут я сынове аарони жерцы, на олтарь во всесожжения на дрова сущая на огни, яже на олтари: принос воня благовония Господу.

Коли ж із отари приніс його в жертву Господеві, без скази барана чи ягницю мусить він принести.

Аще же от овец дар его жертва спасения Господу, мужеск пол или женск, непорочен да принесет,

Коли ягня приносить в жертву, так мусить принести його перед Господа;

Аше агнца принесет дар свой, да приведет его пред Господа,

І положить він руку свою на голову жертви своєї та й заколе її перед соборним наметом; і набризкають сини Аронові крові його на жертівника з усїх боків.

и да возложит руку на главу дара своего, и да заколет его у дверий скинии свидения: и да пролиют сынове аарони жерцы кровь на олтарь окрест,

І мусить він принести з мирної жертви огняний приніс Господеві: жир її, ввесь курдюк до крижової костї оддїлить; і жир, що вкриває тельбухи.

и да принесет от жертвы спасения принос Господу, тук и чресла чиста с лядвиями да отлучит и: и весь тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

І ввесь жир, що на тельбухах, й обидві нирки, й жир, що на їх, та що по боках, і сальник на печінцї: з нирками він мусить оддїлити се.

и обе почки, и тук иже на них, иже на стегнах: и препонку, яже на печени, с почками отемь,

І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огня, жертва Господеві.

да вознесет жрец на олтарь: воня благоухания, принос Господви.

А коли приніс його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;

Аще же от козлов дар его Господу, да принесет пред Господа:

І положить він руку свою на голову її, та й заколе її перед соборним наметом; і набризкають сини Аронові крові на жертівника з усїх боків.

и возложит руце на главу его, и да заколют е пред Господем у дверий скинии свидения: и да пролиют сынове аарони жерцы кровь на олтарь около:

І мусить він принести з сього приніс свій як огняну жертву Господеві: жир, що вкриває тельбухи й обидві нирки, й жир що на їх,

и да вознесет от него принос Господу тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

І що по боках, і сальник над печінкою; з нирками мусить оддїлити се.

и обе почки, и весь тук, иже на них, иже на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками отлучит:

І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огняної жертви, на любі пахощі; ввесь жир Господеві.

и да вознесет жрец на олтарь, принос воня благовония Господу: весь тук Господу.

Установа віковічня в роди ваші, по всїх осадах ваших: нї жиру, нї крові, щоб ви не їли.

Законное в веки в роды вашя, во всяком обитании вашем: всякаго тука и всякия крове да не ясте.

« 2 глава 4 глава »