Левит 3 глава

Третя книга Мойсеєва: Левит
Українська Біблія. Турконяк → Елизаветинская на русском

Коли ж чийсь дар Господу — жертва спасіння, то, якщо він приноситиме його з великої худоби, — нехай приведе перед Господа чи то самця, чи то самицю без вади.

Аще же жертва спасения дар его Господу, аще убо от говяд е принесет, аще мужеск пол или женск, непорочен да принесет и пред Господа:

Нехай покладе руки на голову дару й заріже його біля входу в намет свідчення, а сини Аарона, священики, виллють його кров довкола на жертовник всепалень.

и возложит руце свои на главу дара, и да заколет и пред Господем у дверий скинии свидения: и да возлиют сынове аарони жерцы кровь на олтарь всесожжений окрест,

Тоді принесуть як [вогняне] приношення Господу з жертви спасіння жир, який покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

и да принесут от жертвы спасения принос Господу, тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

обидві нирки й жир, що на них, над стегнами, і сальник, що над печінкою, — нехай відділить його разом із нирками.

и обе почки, и тук иже на них и иже на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками отимет:

А сини Аарона, священики, принесуть їх на жертовник для всепалень, на дрова, що на вогні. Це — [вогняне] приношення, приємні пахощі для Господа.

и да вознесут я сынове аарони жерцы, на олтарь во всесожжения на дрова сущая на огни, яже на олтари: принос воня благовония Господу.

Якщо ж його дар — з дрібної худоби, то нехай він приведе, як жертву спасіння Господу, також самця або самицю без вади.

Аще же от овец дар его жертва спасения Господу, мужеск пол или женск, непорочен да принесет,

Якщо він приноситиме в дар ягня, то нехай приведе його перед Господа,

Аше агнца принесет дар свой, да приведет его пред Господа,

покладе руки на голову свого дару й заріже його біля входу в намет свідчення. А сини Аарона, священики, виллють його кров довкола на жертовник.

и да возложит руку на главу дара своего, и да заколет его у дверий скинии свидения: и да пролиют сынове аарони жерцы кровь на олтарь окрест,

Тоді він принесе, як [вогняне] приношення Богові з жертви спасіння, жир та неушкоджену задню частину, — нехай відділить це разом з поперековими частинами, — жир, який покриває нутрощі, і жир, що на нутрощах,

и да принесет от жертвы спасения принос Господу, тук и чресла чиста с лядвиями да отлучит и: и весь тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

обидві нирки й жир, що на них, над стегнами, і сальник, що над печінкою, — відділивши разом із нирками, —

и обе почки, и тук иже на них, иже на стегнах: и препонку, яже на печени, с почками отемь,

і нехай священик принесе це на жертовник. Це — приємні пахощі, [вогняне] приношення для Господа.

да вознесет жрец на олтарь: воня благоухания, принос Господви.

Якщо ж його дар — із кіз, то нехай приведе його перед Господа,

Аще же от козлов дар его Господу, да принесет пред Господа:

покладе руки на його голову, і його заріжуть перед Господом біля входу в намет свідчення; а сини Аарона, священики, виллють його кров довкола на жертовник.

и возложит руце на главу его, и да заколют е пред Господем у дверий скинии свидения: и да пролиют сынове аарони жерцы кровь на олтарь около:

Тоді він принесе з нього як [вогняне] приношення Господу жир, який покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

и да вознесет от него принос Господу тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

обидві нирки й весь жир, що на них, над стегнами, і сальник печінки нехай відділить разом із нирками,

и обе почки, и весь тук, иже на них, иже на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками отлучит:

а священик нехай принесе це на жертовник. Це — [вогняне] приношення, приємні пахощі для Господа. Весь жир нехай буде для Господа.

и да вознесет жрец на олтарь, принос воня благовония Господу: весь тук Господу.

Це — закон навіки для ваших поколінь у кожному вашому поселенні: не будете споживати жодного жиру і жодної крові.

Законное в веки в роды вашя, во всяком обитании вашем: всякаго тука и всякия крове да не ясте.

« 2 глава 4 глава »