Псалтирь 60 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → New International Version

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NIV к русской версии.

 
 

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
 
For the director of music. With stringed instruments. Of David.

Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
 
Hear my cry, O God; listen to my prayer.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
 
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.

ибо Ты прибежище моё, Ты крепкая защита от врага.
 
For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

Да живу я вечно в жилище Твоём и покоюсь под кровом крыл Твоих,
 
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.b

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
 
For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
 
Increase the days of the king’s life, his years for many generations.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
 
May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
 
Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.