все, кто называет себя Израилем,
кто пришел от потоков2 Иудеи,
кто клянется именем ГОСПОДА
и Бога Израилева призывает,
но делает это неискренне, неправедно.
Говорят, что они из святого города,
что полагаются на Бога Израилева,
имя Которому — ГОСПОДЬ Воинств.
«Я задолго предрекал случившееся:
из уст Моих исходило слово,
и то, что Я возвещал, внезапно свершал —
и сказанное становилось явью.
Я ведь знал о твоем упрямстве, Израиль:
твоя шея будто из железных жил,
а лоб точно медный, —
потому и предсказывал Я тебе заранее,
прежде чем пророчество сбывалось,
чтобы не говорил ты потом:
„Это сделал мой идол,
мой литой истукан повелел тому быть“.
Посмотри же теперь на то,
о чем слышал ты, —
как не признать это?
А теперь Я возвещаю тебе новое —
то, что сокрыто было,
чего не знал ты прежде.
Свершается оно сейчас,
а не в далеком прошлом;
ты об этом ничего не слышал
и не можешь сказать, что знал заранее.
Я замкнул до времени твой слух,
чтобы ты не знал и не слышал:
ведь Я знаю, как ты вероломен, —
ты отступником прозван от чрева матери.
Ради имени Своего Я удерживал гнев,
медлил истреблять тебя ради славы Своей.
Я переплавил тебя, но не как серебро —
в горниле страданий тебя испытал.3
Поступил Я так ради Себя Самого —
не бывать поруганным имени Моему,4
славы Моей никому не уступлю!
Послушай Меня, Иаков,
призванный Мной Израиль!
Я — первый, и Я — последний.
Моя рука основала землю,
Моя десница небеса раскинула,
и когда призову их, предстанут вместе.5
Соберитесь все и послушайте:
кто из идолов6 предсказал всё это?
ГОСПОДЬ возлюбил Кира,7
и тот исполнит волю Его о Вавилоне,
явит силу Его халдеям.
Это сказал Я — Господь,
Я призвал его и привел,
и будет успешным его путь.
Подойдите ко Мне и послушайте:
изначально не делал Я тайны
из того, что стало сбываться, —
Я — там, всегда рядом с ним ».
Ныне Владыка ГОСПОДЬ отправляет меня
и Дух Свой!8
Так говорит ГОСПОДЬ,
твой Избавитель, Святыня Израиля:
«Я — ГОСПОДЬ, Бог твой,
к твоей же пользе тебя наставляю,
веду тебя путем, которым следует идти.
О, если б внимал ты заповедям Моим,
благоденствие твое
было б подобно реке полноводной,
праведность твоя — морским волнам;
потомков было бы у тебя, что песка,
рожденных в роду твоем — что песчинок,
не забылось бы,
не исчезло имя их предо Мною».
Покидайте скорей Вавилон,
бегите подальше от халдеев!
Провозгласите громко и радостно,
всем возвестите,
вплоть до самых далеких земель:
«Искупил ГОСПОДЬ слугу Своего Иакова!»
Не страдали от жажды они,
когда Он вел их по пустыне, —
из камня для них Он воду добыл,
рассек скалу — и полились потоки!9
«Нечестивым же мира не видать», —
говорит ГОСПОДЬ.
Толкование Далласской семинарии
7. ПРИЗЫВЫ К ИЗРАИЛЮ (глава 48)
а. Призыв не забывать о прежних пророчествах, данных Богом (48:1−11)
Ис 48:1−5. Обращение Бога к еврейскому народу в стихе 1 эмоционально «усилено» своей пятикратностью: дважды взывает Он к нему по имени его (Иаков, Израиль) и трижды (происшедшие… клянущиеся… исповедующие), называя определяющие его черты. Заметим, что от источника правильнее читать как «от корня», точнее, «от чресл» (Иудиных).
«Святой город» в стихе 2 — Иерусалим. Помимо «призыва», заключенного в стихах 1−2, в них содержится горестная констатация того факта, что исповедующие Бога Израилева и, казалось бы, уповающие на Господа Всемогущего, претендующие на святое гражданство, изменяют своему истинному вероисповеданию и не живут праведно (оконч. Стих 1).
Вновь (предыдущие главы) подчеркиваемое Исаией всезнание Иеговы (стих 3, 5−6, 8) как прежде, так и теперь, направлено у него на закрепление этой мысли в сознании Израиля, дабы он понял наконец, что нет бога равного его Богу. Задолго «объявленное» Его пророками как бы исходило из Его уст и поэтому то, что они предсказывали, всегда сбывалось (стих 3). Напоминание о прежних пророчествах служит «введением» к новому — о Кире и возвращении из плена. Иегова объясняет, что «предстоящее быть» Он объявлял евреям задолго, чтобы впоследствии, когда оно сбудется, они не приписывали бы Его деяния своим истуканам (стих 5). Ибо Он сознавал, насколько они упорны в непослушании своем и заблуждениях (стих 4).
Ис 48:6−8. Посмотри на все это (стих 6); подразумеваются прежние сбывшиеся пророчества, возможно, в частности, и предсказание о падении Израильского царства (Ис 7:8; Ам 5:2; Ос 1:4 и др.). Неужели вам мало доказательств, что сбудется и возвещаемое ныне новое и прежде скрытое от вас (сокровенное), восклицает Иегова устами Исаии.
Ссылка на то, что будет как на уже происшедшее (начало стих 7) — пример так называемого «пророческого прошедшего» времени. В стихе 8 речь, вероятно, о том, что ухо Израиля было «закрыто» от начала: он не слушал и не слышал патриархов своих и пророков, которые многократно предрекали ему зависимость его судьбы от Иеговы, и поворотов ее — в добрую или драматическую сторону — от его верности Богу своему или, напротив, отступничества от Него. Господь знал, что народ, избранный Им, не раз и не два будет поступать вероломно.
В окончании стих 8 возможен намек на первое (от… чрева матернего) отступничество Израиля: на акт поклонения его золотому тельцу; за спиной у Израиля было чудо его исхода из Египта и перехода через Чермное море, «перед лицом» — получение из рук Моисея Божиего закона, в знак своего избранничества свыше, и в этот-то «момент» происходит его «первое» как Божиего народа падение, при самом, так сказать, «рождении» его.
Ис 48:9−11. С целью воспитания Своего народа Господь проводил его через многочисленные испытания (стих 10). Этим объяснялось (и объясняется!) и долготерпение Его. Здесь Иегова говорит, что отлагал Свой гнев и не истреблял Свой вероломный народ ради имени Своего и ради славы Своей (стих 9). Ради Себя… Самого делаю это (стих 11). Дабы не было нареканий на имя Его, ибо славы Своей Он не намерен отдавать иному.
С тем, чтобы глубже и полнее понять эти стихи, надо вспомнить, что по древневосточным языческим представлениям, которые разделяли и иудеи, бог-покровитель того или иного народа (племени) являл силу (славу) свою в защите его и в попечительстве о нем. И если народ этот погибнет, то «пострадает репутация» его божества.
Иудеи — как в собственном их понимании, так и в понимании их соседей-язычников, — имели Бога-покровителя в лице Иеговы, Который избрал (и даже как бы создал их для Себя). Отсюда мольбы к Нему Моисея, записанные в Исх 32:11−13; Чис 14:15−16; Втор 9:28. Отсюда и та форма, в которую облекает свои мысли Исаия, обращаясь к согражданам: ведь Бог, устами посланцев Своих, говорит с людьми так, чтобы суть Его речей была им понятна.
Серебро очищается в огне горнила. Люди — «огнем» (в горниле) страдания (стих 10). Здесь та, вероятно, мысль, что и в процессе «очищения страданиями» иудеи не достигли «чистоты серебра». В плане «пророческого прошедшего» в стихе 10 может содержаться иносказание предстоявшего иудеям вавилонского пленения.
б. Призыв осознать абсолютное превосходство Иеговы (48:12−19)
Ис 48:12−15. Ссылки на это абсолютное превосходство в стихах 12−13. В стихе 14 речь идет о царе Кире, который исполнит волю Божию над Вавилоном и явит силу (мышцу) Его над Халдеями.
Ис 48:16. Господь изначально не говорил тайно; здесь, возможно, подразумевается, что откровения Его никогда не были двусмысленными и непонятными, как «откровения» языческих богов, «темно вещавших» через своих жрецов и оракулов. Кто подразумевается во 2-ой части стиха 16? Может быть, Исаия имеет в виду себя: «в рамках» ближайших событий — вавилонского изгнания и исхода евреев из Вавилона — он, прозревая, как это происходит, как бы был там; и ныне возвещает об этом в Духе Божием.
Больше, однако, оснований полагать, что речь тут идет о Мессии (на эту мысль наводят и ассоциации с 42:1 и с 11:1−2). Но тогда «рамки» присутствия Его значительно раздвигаются: это изначальное присутствие Сына во всем, что происходит, и в этом плане — более ограничительно — во всем, что ни происходило бы с Израилем, в частности, в предстоявшем ему «испытании Вавилоном».
Ис 48:17−19. О, если бы Израиль был верен Искупителю своему, Который учит его лишь доброму и полезному, благословенным было бы существование его на протяжении всей его нстории. Но он поступал и поступает по воле своей и по своей «жестоковыйности», а потому пожинал и будет пожинать горькие плоды; в окончании стих 19 подразумевается потеря еврейским народом своей государственной самостоятельности (частично это уже осуществилось в падении Северного царства, и окончательно осуществится (а для Исаии как бы уже совершилось — «пророческое прошедшее»!) в вавилонском пленении иудеев).
Вполне возможно, что пророк видел еще дальше, прозревая всю последующую трагическую историю своего народа, его без малого двухтысячелетнее рассеяние — и в этом смысле «изглажение», «истребление» имени его перед Богом (образ мог быть навеян обычаем евреев вычеркивать из родословных списков лиц, особо себя опорочивших).
в. Призыв выйти из Вавилона (48:20−22)
Ис 48:20−22. Исход из Вавилона станет возможным, когда Кир издаст указ, не только позволяющий его, но и побуждающий к нему евреев (Втор 36:22−23; Езд 1:1−4). Собственно, устами Кира Сам Иегова побуждал Свой народ ко второму исходу: Выходите… бегите… со гласом радости! Ибо Господь снова искупил (выкупил из рабства) народ Свой — Иакова (стих 20). В стихе 21 пророк как бы воссоздает картину первого исхода евреев — из Египта, подразумевая, что и второй будет происходить при Его попечительстве.
Грозное предостережение нечестивым завершает главу (сравните с 57:21 и с 66:24).