Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – o. Gebundene
1 [2] – Die Verse 2—21 sind eine Einschaltung; der Gedankengang wird in Kap.
4,1 wieder aufgegriffen.
2 [3] – o. dem Haushalt; o. dem Plan
5 [4] – o. im Geist
6 [5] – w. Mit-Leib
8 [6] – o. als Evangelium zu verkündigen
9 [7] – mit vielen alten Handschr.: und alle zu erleuchten <darüber>
9 [8] – o. der Haushalt; o. der Plan
9 [9] – o. von Ewigkeiten (griech. Äonen)
10 [10] – w. in den himmlischen <Welten>
10 [11] – o. Versammlung
11 [12] – w. Vorsatz der Zeitalter (griech. Äonen)
11 [13] – o. gefasst
13 [14] – w. welches eure Ehre ist
15 [15] – o. jedes Geschlecht; o. jedes Volk
21 [16] – o. Versammlung
21 [17] – w. auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin (griech. des Äons bzw. der Äonen)
21 [18] – Beteuerungsformel für die Wahrhaftigkeit des Gesagten; in den Evangelien am Anfang feierlicher Erklärungen Jesu mit »Wahrlich!« übersetzt; vgl.
Offb 22,20