Левит 24 глава

Левит, Пятикнижие Моисея
Новый русский перевод → Елизаветинская на русском

Господь сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.

заповеждь сыном израилевым, да возмут ти елей от масличия чист исцежен в светение, да горит светило всегда,

Пусть Аарон смотрит за светильниками перед Господом вне завесы ковчега свидетельства в шатре собрания с вечера до утра, всегда. Это установление для грядущих поколений будет вечным.

вне завесы в скинии свидения, и возжигати будут его аарон и сынове его от вечера до заутра пред Господем непрестанно, законно вечно в роды вашя:

Лампады на светильнике из чистого золота нужно всегда заправлять перед Господом.

на светилнице чистем возжигати будете светила пред Господем даже до утра.

Возьми лучшую муку и испеки двенадцать хлебов, из двух десятых частей ефы[62] каждый.

И возмете муки пшеничны, и сотворите от нея дванадесять хлебов: дву десятин да будет хлеб един:

Выложи их в два ряда, по шесть в каждый, на стол из чистого золота перед Господом.

и возложите их на два положения, по шести хлебов едино положение на трапезе чисте пред Господем:

На каждый ряд положи чистого ладана, чтобы он был при хлебе как памятная часть, как огненная жертва Господу.

и возложите на едино положение ливан чист и соль, и да будут хлебы в память предлежащыя пред Господем:

Этот хлеб нужно класть перед Господом всегда, суббота за субботой, от лица израильтян по вечному завету.

в день субботы да предлагаются пред Господем всегда от сынов израилевых, завет вечный:

Он принадлежит Аарону и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это великая святыня, их постоянная доля в огненных жертвах Господу».

и да будут аарону и сыном его, и да снедят я на месте святе, суть бо святая святых: сие им от жертв Господу в закон вечный.

Сын израильтянки и египтянина вышел с израильтянами, и между ним и израильтянином в лагере случилась драка.

И изыде сын жены израилтяныни, и сей бе сын египтянина в сынех израилевых: и пряхуся в полце иже от израилтяныни и муж израилтянин:

Бранясь, сын израильтянки хулил имя Господа, и его привели к Моисею. (Его мать зовут Шеломит, дочь данитянина Диври.)

и нарек сын жены израилтяныни имя (Господне) прокля. И приведоша его к моисею. Имя же матере его саломииф, дщерь давриина, от племене данова.

Его заключили под стражу до тех пор, пока не откроется о нём воля Господа.

И ввергоша его в темницу, разсудити о нем повелением Господним.

Господь сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Выведи богохульника за лагерь. Пусть те, кто слышал его, положат руки ему на голову, и пусть общество забьет его камнями.

изведи клявшаго вне полка, и да возложат вси слышавшии руце свои на главу его, и да побиют его камением весь сонм:

Скажи израильтянам: проклинающий своего Бога подлежит наказанию.

и сыном израилевым глаголи и речеши к ним: человек человек, иже аще прокленет Бога своего, грех приимет:

Любой, кто станет оскорблять имя Господа, будет предан смерти. Общество забьет его камнями. Поселенец или уроженец страны, — если он станет оскорблять имя Господа, будет предан смерти.

нарицаяй же имя Господне смертию да умрет: камением да побиют его весь сонм израильский: аще туземец, или пришлец, егда наречет имя Господне, да умрет:

Тот, кто убьет человека, должен быть предан смерти.

и человек, иже аще поразит всяку душу человечу, и умрет, смертию да умрет:

Тот, кто убьет чужую скотину, должен возместить животным за животное.

и иже аще ударит скота, и умрет, да воздаст душу вместо души:

Если кто-то нанесет своему ближнему увечье, то сделанное им нужно сделать ему самому:

и аще кто сотворит порок ближнему, якоже сотвори ему, такожде и ему да сотворят:

перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Как он изувечил ближнего, так пусть изувечат и его.

изломление за изломление, око за око, зуб за зуб: якоже сотворил порок человеку, такожде да сотворят и ему:

Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти.

иже аше ударит человека, и умрет смертию да умрет:

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Господь, ваш Бог».

оправдание едино будет пришелцу и туземцу, яко аз есмь Господь Бог ваш.

Моисей приказал израильтянам, и они вывели богохульника за лагерь и забили камнями. Израильтяне сделали так, как повелел Моисею Господь.

И глагола моисей к сыном израилевым, и изведоша клявшаго вне полка, и побиша его камением весь сонм: и сынове израилевы сотвориша, якоже заповеда Господь моисею.

Примечания:

Новый русский перевод

5 [62] — Вероятно, около 3,2 кг.

« 23 глава 25 глава »