Под редакцией Кулаковых 2 [1] — В раннюю пору истории древнего Израиля духовная жизнь израильтян отличалась особенно близкими и сердечными отношениями с Господом, образно называемым Супругом израильского народа (см. 3:14; Ис 54:5; Ос 2:16).
3 [2] — Букв.: евшие его — первые плоды, приносимые Господу, посвящались Ему и Ему принадлежали — их могли есть только священники и члены их семей (Чис 18:12−14).
4 [3] — Букв.: дом; то же в ст. 26.
5 [4] — Или: и сами стали пустыми.
10 [5] — Евр. название Киттим первоначально обозначало остров Кипр, но позднее оно использовалось для обозначения западных земель, в том числе и Македонии (1 Мак 1:1; 8:5) и Рима (Дан 11:30). Здесь это географическое название относится к западным землям в противопоставлении к Кедару, который располагался на востоке от древнего Израиля. Таким образом, острова Кипра (Киттим) и Кедар, указывая на противоположные стороны горизонта, подразумевают всю землю.
13 [6] — Или: воды проточной.
14 [7] — Букв.: рабом, рожденным в доме.
16 [8] — Букв.: сыновья Нофа.
16 [9] — Или: обривают голову твою (символ бесчестия, ср. 47:5; 48:37; Ис 7:20); букв.: гложут твое темя.
18 [10] — Букв.: из Шихора — вероятно, один из рукавов в дельте Нила.
20 [11] — Или: не буду (Тебе) служить, в знач. поклоняться.