Elberfelder Bibel 2006
3 [1] – w. den farblosen, o. den trüben
3 [2] – o. In Wahrheit
4 [3] – w. ausdruckslos (o. lichtlos) werden
4 [4] – w. nicht knicken; vgl. V. 3
5 [5] – s. Anm. zu Kap.
40,26
5 [6] – o. gibt
6 [7] – o. ich habe dich gebildet und dich gesetzt
6 [8] – Das Wort Bund steht hier in seiner Grundbedeutung »Verpflichtung, Bestimmung« (für das Volk). Gott hat den Gerufenen (zum Heil) für das Volk verpflichtet oder bestimmt.
10 [9] – T.; Mas. T.: Die zum Meer herabsteigen. — Andere üs. mit anderer Wortabtrennung: Es verherrliche ihn das Meer
11 [10] – d. i. ein Nomadenstamm in der syrisch-arabischen Wüste
11 [11] – o. die Bewohner des Felsens
19 [12] – so mit LXX und Vulg.; Mas. T.: taub wie
19 [13] – d. i. ein Personenname; vielleicht bedeutet er: der Vertraute, der Gottergebene
20 [14] – o. Du hast
20 [15] – so mit zwei hebr. Handschr.; Mas. T.: du hast es nicht beachtet
21 [16] – Qu.: Dem HERRN gefiel es . . ., dass er das Gesetz groß und herrlich mache
25 [17] – so mit Qu.; Mas. T.: Da hat er die Erregung, seinen Zorn; o. . . . <in> Erregung seinen Zorn