Иисус Навин 19 глава

Книга Иисуса Навина
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Второй жребий выпал Симеону, колену Симеона — его семействам. Их наследственный удел располагался среди земель, полученных в наследие потомками Иуды.

И изыде вторый жребий симеону, племени сынов симеоновых по сонмом их, и бысть наследие их посреде жребия сынов иудиных.

В их владения входили:1 Беэр-Шева ( или Шева)2 и Молада,

И бысть жребий их вирсавее и савее и молада,

Хацар-Шуал, Бала и Эцем,

и асерсуал и вафул, и велвола и асом,

Эльтолад, Бетул и Хорма,

и елфулад и ерма,

Циклаг, Бет-Маркавот и Хацар-Суса,

и секелаг и вефаммаргасвоф, и асерсусим

Бет-Леваот и Шарухен — тринадцать городов с окрестностями;

и вефалваф, и села их: грады тринадесять и веси их.

Аин, Риммон, Этер и Ашан — четыре города с окрестностями.

Аин и реммоф, и еефер и асам, грады четыри и веси их:

Принадлежали потомкам Симеона и все окрестности этих селений до самого Баалат-Беэра (Южного Рамата). Таково наследие, обретенное коленом Симеона и поделенное между семействами его потомков.

и вся предградия, яже окрест градов сих даже до ваалферирраммоф, идущих во иамеф к ливу. Сие наследие племен сынов симеоновых по сонмом их.

В наследие им досталась часть земель, принадлежавших потомкам Иуды. Надел, назначенный потомкам Иуды, был слишком велик для них, и потому потомки Симеона получили свой наследственный надел среди их владений.

От жребия иудина наследие племене сынов симеоновых, яко бысть часть сынов иудиных болшая нежели их: и наследиша сынове симеоновы посреде жребия их.

Третий жребий выпал потомкам Завулона — его семействам. Граница их наследственных владений достигала Сарида.

И изыде жребий третий завулону по сонмом их: и будут пределы наследия их до сарида:

К западу она тянулась до Маралы, доходила до самого Даббешета и до потока перед Йокнеамом.

и восходят пределы их к морю и мариле, и дойдут к давасефу, и снидутся в дебрь, яже есть к лицу иекнама,

От Сарида граница поворачивала на восток и шла до пределов Кислот-Фавора, подходила к Даверату и восходила к Яфиа.

и обратятся от сарида противу от востоков самес на пределы хасалоф-фавор, и пройдут к даврафу, и взыдут к иафаги:

Оттуда она тянулась на восток до Гат-Хефера и Эт-Кацина, доходила до Риммона и поворачивала к Нэа.

и оттуду обыдут супротив на востоки в гефаефер, во град касим, и пройдут на реммонам мафарим аннуа,

Затем граница сворачивала на север к Ханнатону и заканчивалась в долине Ифтах-Эль.

и обыдут пределы к северу на еннафоф, и будет исход их к гаю иеффаил,

Селения Каттат, Нахалаль, Шимрон, Идала и Вифлеем также были во владении потомков Завулона. Всего им принадлежало двенадцать селений с окрестностями.

и каттаф и наалол, и семрон и иадила и вифлеем: грады дванадесять и веси их.

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием потомков Завулона — всех их семейств.

Сие наследие племене сынов завулоновых по сонмом их, грады их и веси их.

Иссахару выпал четвертый жребий, потомкам Иссахара — его семействам.

И иссахару изыде жребий четвертый, сыном иссахаровым по сродством их,

В их владения входили Изреэль, Кесуллот, Шунем,

и быша пределы их иезраель и ахаселоф и сунам,

Хафараим, Шион, Анахарат,

и аферарим и сиан, (и ренаф) и анахареф,

Раббит, Кишьйон, Эвец,

и раввоф и кесион и аеме,

Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.

и рамаф и инганним, и инадда и веффасис:

Граница их земель простиралась до Фавора, Шахацима и Бет-Шемеша и заканчивалась у Иордана. Сыны Иссахара владели шестнадцатью городами с окрестностями.

и снидутся пределы к фавору и к сасимафу к морю, и вефсмас, и будет его исход предел иордан: грады шестьнадесять и веси их.

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Иссахарова — его потомков с их семействами.

Сие наследие племене сынов иссахаровых по сонмом их, грады и предградия их.

Пятый жребий выпал колену потомков Асира — его семействам.

И изыде жребий пятый племене сынов асировых по сонмом их,

В их владения входили Хелкат, Хали, Ветен, Ахшаф,

и быша пределы их хелкаф и ооли, и ватне и ахсаф,

Аламмелех, Амад и Мишаль. На западе граница их земель достигала Кармила и Шихор-Ливната.

и елимелех и амад и масал: и приближатся к кармилу к морю, и сиору и лаванафу,

На восток сворачивала она в сторону Бет-Дагона, огибая с севера земли Завулона и долину Ифтах-Эль, включая в себя Бет-Эмек и Неиэль, и шла на север к Кавулу,

и обратятся от восток солнца в виф-дагон, и приближатся к завулону, и в гай иеффаил к северу, (и внидут пределы асафа) в виф-аемек, и да идут по долине аниила, и пройдут в хавол ошуюю,

Эврону, Рехову, Хаммону, Кане и до самого Сидона Великого.

и ахран и роов, и аммон и кана, даже до сидона великаго:

Затем граница поворачивала в сторону Рамы и тянулась до укрепленного города Тира, поворачивала к Хосе и выходила к морю, включая в себя Мехевель, Ахзиву,

и возвратятся пределы в раму, и даже до града тверда тириан, и возвратятся пределы до сусы, и будет исход его море, и от ужа в ахзиф,

Умму,3 Афек и Рехов и их окрестности. Во владении сынов Асира было двадцать два селения с окрестностями.

и амма и афек и раов: грады двадесять два и веси их.

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Асирова — его потомков с их семействами.

Сие наследие племене сынов асировых по сонмом их, грады их и веси их.

Потомкам Неффалима выпал шестой жребий, потомкам Неффалима и его семействам.

И неффалиму изыде жребий шестый, сыном неффалимлим по сонмом их,

Граница их владений на востоке простиралась от Хелефа, от дуба в Цаананниме, к Адами-Некеву и Явнеэлю до Лаккума и вплоть до Иордана.

и быша пределы их меелеф и милон, и весенаним и арме, и накев и иавнил, даже до лаккун: и быша исходи их иордан:

Затем она поворачивала на запад к Азнот-Фавору, оттуда шла к Хукоку. На юге их надел граничил с землями Завулона, на западе — с землями Асира, а на востоке — с владениями Иуды вдоль Иордана.

и возвратятся пределы к морю в азаноф-фавор, и пройдут оттуду во икок, и приткнутся к завулону от юга, и асиру приближатся к морю, и ко иуде иордан от восток солнца.

Принадлежали потомкам Неффалима укрепленные города Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет,

И грады ограждени тириан, тир и амаф, и реккаф и хенероф,

Адама, Рама, Хацор,

и адами и рама и асор,

Кедеш, Эдреи, Эн-Хацор,

и кедес и едраи и источник асор,

Ирон, Мигдаль-Эль, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш. Всего у них во владении девятнадцать селений с окрестностями.

и иарион и магдалиил, оран и вефанаф и фасмус: грады девятьнадесят и веси их.

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Неффалима — его потомков с их семействами.

Сие наследие племене сынов неффалимлих по сродству их, грады и предградия их.

Колену потомков Дана, его семействам, выпал седьмой жребий.

И дану и племени сынов дановых по сонмом их изыде жребий седмый,

Им в наследие достались Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

и быша пределы их сараа и есфаол и грады самес,

Шаалаббин, Аялон, Итла,

и саламинь и еалон и иефла,

Элон, Тимна, Экрон,

и елон и фамна и аккарон,

Эльтеке, Гиббетон, Баалат,

и елфеко и гавафон и ваафоф,

Ехуд, Бене-Берак, Гат-Риммон,

и иуф и ваниварак и гефреммон,

Ме-Яркон и Раккон с прилегающими землями4 напротив Яффы.

и от моря иераконска, и ираккон, предел близ иоппы, и изыде предел сынов дановых от них.

Однако потомкам Дана не удалось сохранить своих владений. И они пошли войной на Лешем, захватили его и всех жителей Лешема истребили мечом. Овладев городом, потомки Дана поселились в нем. А Лешем переименовали в Дан по имени Дана, праотца своего.

И изыдоша сынове дановы и воеваша ласем, и взяша его и поразиша его острием меча: и обиташа в нем, и нарекоша имя его ласендан, по имени дана отца своего. И аморрей остася жити во еломе и в саламине: и отяготе рука ефремля на них, и быша им данницы.

Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Данова — его потомков с их семействами.

Сие наследие племене сынов дановых по сонмом их, грады их и веси их. И не истребиша сынове дановы аморреа озлобляющаго их на горе, и не даяху им аморрее исходити на юдоль, и утесниша от них предел части их.

Когда завершился раздел земли на наследственные владения, израильтяне выделили надел для Иисуса Навина и отдали ему в наследие.

И совершиша разделяти землю в пределех ея: и даша сынове израилевы жребий иисусу сыну навину повелением Господним среде себе,

Поступая согласно велению ГОСПОДА, они дали Иисусу селение, которое он просил, — Тимнат-Серах в нагорье Ефрема. Отстроил Иисус селение это и стал жить в нем.

и даша ему град, егоже проси, фамнаф-сараи, иже есть в горе ефраим: и созда град, и вселися в нем.

Таковы наследственные владения всех потомков Израиля, распределенные священником Элеазаром, Иисусом Навином и старейшинами5 всех колен Израиля. Распределение наследственных земель велось по жеребьевке в Силоме у Шатра Откровения, пред ГОСПОДОМ. Так был совершен раздел всей страны.

Сия разделения, яже разделиша елеазар жрец и иисус навин и князи отечеств в племенех израилевых по жребиям в силоме пред Господем, у дверий скинии свидения. И скончаша делити землю.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Букв.: и они (имели) как наследие их.

2 [2] — Друг. чтение: Шема.

30 [3] — Некот. переводы: Акко.

46 [4] — Букв.: с пределом.

51 [5] — Букв.: главами родов.

« 18 глава 20 глава »