Elberfelder Bibel 2006
3 [1] – o. keine Antwort gefunden hatten, Hiob schuldig zu erklären. — Die alten Abschreiber merken hier an, dass sie den Text geändert haben. Der Text lautete ursprünglich: und <so> Gott für schuldig erklärt hatten
4 [2] – w. hatte gewartet . . . mit Worten. — Andere üs. mit Textänderung: hatte gewartet, während jene mit Hiob redeten
4 [3] – w. an Tagen
6 [4] – w. an Tagen
7 [5] – w. Mögen <erst> die Tage
9 [6] – w. die Großen <an Tagen>
10 [7] – so mit 2 hebr. Handschr., LXX, Vulg. und der syr. Üs.; Mas. T.: Höre
11 [8] – o. während ihr <den rechten> Worten nachspürtet
12 [9] – o. zurechtgewiesen hätte
13 [10] – w. kann ihn verwehen <wie der Wind die Spreu>
17 [11] – T.; Mas. T.: So will ich meinerseits mich an mein Teil kehren
21 [12] – w. Niemals will ich jemandes Gesicht erheben, und einem Menschen werde ich keinen Ehrennamen geben.
22 [13] – o. ich kenne es nicht zu schmeicheln