Числа 26 глава

Числа, Пятикнижие Моисея
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

После того истребления народа у горы Пеор ГОСПОДЬ повелел Моисею и Элеазару, сыну Аарона-священника:

И бысть но язве, и рече Господь к моисею и елеазару жерцу, глаголя:

«Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их1 от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском».

возми начало всего сонма сынов израилевых от двадесяти лет и вышше, но домом отечеств их, всяк исходяй вооружитися во израили.

И потому на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона, распорядились Моисей с Элеазаром-священником,

И глагола моисей и елеазар жрец к ним во аравофе моавли при иордане у иерихона, глаголя:

чтобы сосчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то ГОСПОДЬ Моисею. И вот вышедшие из Египта сыны Израилевы:2

от двадесяти лет и вышше, якоже заповеда Господь моисею: и сынове израилтестии изшедшии из египта:

колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу,

рувим первенец израилев. Сынове же рувимли: енох и сонм енохов, фаллу сонм фаллов,

род Хецрона, род Карми.

асрону сонм асронов, харму сонм хармиин.

Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать.

Сии сонми рувимли: и бысть соглядание их четыредесять три тысящы и шесть сот и тридесять.

Сын Паллу — Элиав.

И сынове фалловы елиав.

Сыновья Элиава: Немуэль, Дафан и Авирон. (Дафан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против ГОСПОДА.

И сынове елиавли намуил и дафан и авирон: сии нарочитии сонму: сии суть воставше на моисеа и аарона в сонме кореове в крамоле на Господа:

Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними — предупреждение для других.

и отверзши земля уста своя пожре их и кореа в смерти сонма его, егда пояде огнь двести и пятьдесят, и быша в знамение.

Однако сыновья Корея не были в числе погибших.)

Сынове же кореовы не измроша.

[12-13] Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэля, род Ямина, род Яхина, род Зераха и род Шауля.

И сынове симеони, сонм сынов симеоних: намуилу сонм намуилов, иамину сонм иаминов, иахину сонм иахинов,

заре сонм зарин, саулу сонм саулов.

Это роды Симеонова колена — двадцать две тысячи двести человек.

Сии сонми симеони от соглядания их двадесять две тысящы и двести.

[15-17] Потомки Гада: род Цифьона, род Хагги, род Шуни, род Озни, род Эри, род Ароди и род Арели.

Сынове же иудины ир и авнан и силом, и фарес и зара: и умре ир и авнан в земли ханаани.

И быша сынове иудины по сонмом своим: силому сонм силомль, фаресу сонм фаресов, заре сонм зарин.

И быша сынове фаресовы: асрону сонм асронов, иамуилу сонм иамуилов.

Это роды Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот.

Сии сонми иудины по согляданию их седмьдесят шесть тысящ и пять сот.

У Иуды были сыновья Эр и Онан, но они умерли в Ханаане.

И сынове иссахаровы по сонмом своим: фоле сонм фолин фуеви сонм фуин,

Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы, род Пареца и род Зараха.

иасуву сонм иасувин, амвраму сонм амврамль.

Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля.

Сии сонми иссахаровы но согляданию их шестьдесят и четыри тысящы и четыреста.

Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот.

Сынове завулони по сонмом своим: сареду сонм саредин, аллону сонм аллонин, аллилу сонм аллилин.

[23-24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.

Сии сонми завулони по согляданию их шестьдесят тысящ и пять сот.

Сынове гадовы по сонмом их: сафону сонм сафонин, аггину сонм аггинов, сунину сонм сунинов,

Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста.

азену сонм азенин, адду сонм аддин,

Потомки Завулона по именам их родоначальников: род Середа, род Элона, род Яхлеэля.

ароаду сонм ароадин, ариилу сонм арииль.

Это роды Завулонова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят тысяч пятьсот.

Сии сонми сынов гадовых но согляданию их четыредесять и четыри тысящы и пять сот.

Потомки Иосифа в перепись вошли по их родам, происходившим от Манассии и Ефрема.

Сынове асировы по сонмом их: иамину сонм иаминов, иесую сонм иесуинь,

Потомки Манассии по именам их родоначальников: род Махира (Махир был отцом Гилада) и род Гилада.

вариаю сонм вариаинь, ховеру сонм ховерин, мелхиилу сонм мелхиилин,

[30-32] Потомки Гилада: род Иэзера, род Хелека, род Асриэля, род Шехема, род Шемиды и род Хефера.

Имя же дщери асирове сара,

Сии сонми асировы но согляданию их четыредесять три тысящи и четыреста.

Сынове иосифли по сонмом их: манассиа и ефрем.

(У сына Хефера Целофхада сыновей не было, только дочери. Имена дочерей Целофхада известны: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)

Сынове манассиины: махиру сонм махирин: и махир роди галаада, галааду сонм галаадин.

Это были роды Манассии, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят две тысячи семьсот.

И сии сынове галаадины: ахиезеру сонм ахиезеров, хелеку сонм хелеков,

И вот потомки Ефрема по именам их родоначальников: род Шутэлаха, род Бехера и род Тахана.

есриилу сонм есриилов, сихему сонм сихемль,

От сына же Шутэлаха Эрана произошел отдельный род.

симаеру сонм симаерин, и оферу сонм оферов.

Это роды Ефремова колена, и по подсчету мужчин в них было тридцать две тысячи пятьсот. Всё это были потомки Иосифа по родам их.

И салпааду сыну оферову не быша ему сынове, но токмо дщери. И сия имена дщерем салпаадовым: маала и нуа, и егла и мелха и ферса.

Потомки Вениамина по именам их родоначальников: род Белы, род Ашбела, род Ахирама,

Сии сонми манассиины по согляданию их пятьдесят и две тысящы и седмь сот.

род Шефуфама и род Хуфама.

И сии сынове ефремли: суфалу сонм суфалин, танаху сонм танахин.

Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана — роды, носящие их имена.

Сии сынове суфаловы: едену сонм еденин.

Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот.

Сии сонми ефремли по согляданию их тридесять две тысящы и пять сот. Сии сонми сынов иосифовых по сонмом их.

Потомки Дана — это род Шухама. Этим родом и было представлено колено Дана.

Сынове вениамини по сонмом их: валу сонм валин, асивиру сонм асивиров, иахирану сонм иахиранин, софану сонм софанин.

И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста.

И быша сынове валу адерь и ноеман:

Потомки Асира по именам их родоначальников: род Имны, род Ишви и род Берии.

адеру сонм адерин, и ноеману сонм ноеманин.

Потомки Берии — это род Хевера и род Малкиэля.

Сии сынове вениамини по сонмом их по согляданию их четыредесять и пять тысящ и шесть сот.

(Дочь Асира звали Серах.)

И сынове дановы по сонмом их: самею сонм самеин: сии сонми дановы но сонмом их.

Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста.

Вси сонми самеини по согляданию их шестьдесят четыри тысящы и четыреста.

[48-49] Потомки Неффалима по именам их родоначальников: род Яхцеэля, род Гуни, род Ецера и род Шиллема.

Сынове неффалимли по сонмом их: асиилу сонм асиилев, гоину сонм гоинин,

иесрию сонм иесриев, селлиму сонм селлимов.

Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста.

Сии сонми неффалимли по согляданию их четыредесять пять тысящ и четыреста.

И общее число всех взятых на учет сынов Израилевых было шестьсот одна тысяча семьсот тридцать человек.

Сие соглядание сынов израилевых шесть сот едина тысяща и седмь сот тридесять.

После этого ГОСПОДЬ сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.

сим разделится земля в наследие по числу имен:

Большому роду и земли в наследство следует дать больше, малому же — меньше. Каждый из них должен получить свое наследство соответственно количеству тех, кто в этом роду был взят на учет.

множайшым да умножиши наследие, и малейшым да умалиши наследие их: коемуждо, якоже суть соглядани, да дастся наследие их:

Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род,

по жребием да разделится земля именам, по племенем отечеств своих да наследят:

как большой, так и малый».

от жребия да разделиши наследие их между многими и малыми.

Пересчитаны были и все левиты по их родам, носящим имена их родоначальников: род Гершона, род Кехата и род Мерари.

И сынове левиини но сонмом их: гирсону сонм гирсонов, каафу сонм каафов, мераре сонм мерарин.

Вот также и те роды Левия, которые ведут свое происхождение от этих трех основных родов: роды Ливни, Хеврона, Махли, Муши, Корея. У Кехата родился Амрам.

Сии сонми сынов левииных: сонм ловенин, сонм хевронин, и сонм мусин, и сонм кореов. И кааф роди амрама.

Женой его стала Йохевед,3 которая тоже была дочерью Левия ( жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам.

Имя же жене амрамли иохавеф, дщи левиина, яже роди сих левии во египте, и роди амраму аарона и моисеа и мариам сестру их.

У Аарона в свой черед родились Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

И родишася аарону надав и авиуд, и елеазар и ифамар.

(Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.)

И умре надав и авиуд, егда принесоста огнь чуждий пред Господем в пустыни синайстей.

Всего левитов, мужчин в возрасте старше одного месяца, было взято на учет двадцать три тысячи человек. Считали их отдельно от других сынов Израилевых, потому что им не была выделена земля в наследство, как другим израильтянам.

И быша от соглядания их двадесять три тысящы, всяк мужеск пол от единаго месяца и вышше: не быша бо соглядани посреде сынов израилевых, яко не дадеся им жребий посреде сынов израилевых.

Это все, кто был посчитан Моисеем и Элеазаром-священником на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона.

И сие соглядание моисеа и елеазара жерца, иже соглядаша сынов израилевых во аравофе моавли, у иордана при иерихоне.

И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской.

И в сих не бяше человек от согляданых моисеом и аароном, ихже соглядаша сынов израилевых в пустыни синайстей.

Ведь о них ГОСПОДЬ сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

Понеже рече Господь им: смертию измрут в пустыни. И не остася от них ни един, кроме халева сына иефонниина и иисуса сына навина.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Букв.: по домам их отцов.

4 [2] — Первое исчисление всех годных к службе в войске было проведено тридцать восемь лет назад. То первое поколение людей от двадцати лет и старше почти всё умерло. Пришло время исчислить и подготовить новое поколение к ожидавшему их походу.

59 [3] — Принимая во внимание, что библейское повествование лишь вскользь затрагивает вопросы генеалогии и хронологии, вероятней всего, что Кехат был лишь прародителем Амрама, а его жена Йохевед была дочерью Левия не в прямом, а в общем смысле.

« 25 глава 27 глава »