1 ἀναβαίνοντες восходящие 305 V-PAP-NPM αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF ἀποικίας, переселения, N-GSF
ἀπῴκισεν переселил V-AAI-3S
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор N-NSM
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF Βαβυλῶνα Вавилон 897 N-ASF ἐπέστρεψαν возвратились 1994 V-AAI-3P Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI 2 ἦλθον пришли 2064 V-AAI-3P Ζοροβαβελ· Зоровавелем; 2216 N-PRI Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM Νεεμιας, Неемия, N-NSM
Σαραιας, Сараий, N-NSM
Ρεελιας, Реелий, N-NSM
Μαρδοχαιος, Мардохей, N-GSM
Βαλασαν, Валасан, N-NSM
Μασφαρ, Масфар, N-NSM
Βαγουι, Вагуй, N-NSM
Ρεουμ, Реум, N-NSM
Βαανα. Ваана. N-NSM
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI 3 δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI 4 Σαφατια Сафатии N-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI 5 ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI 6 Φααθμωαβ Фаафмоава N-GSM
Ιησουε Иисуя N-GSM
Ιωαβ [и] Иоава N-GSM
δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM ὀκτακόσιοι восемьсот A-NPM
7 Αιλαμ Элама N-NSM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM 8 Ζαθουα Зафуя N-GSM
ἐννακόσιοι девятьсот A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 9 Ζακχου Закхуя N-GSM
ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
ἑξήκοντα. шестьдесят. 1835 A-NUI 10 Βανουι Вануия N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 11 Βαβι Вавия N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 12 Ασγαδ Асгада N-GSM
τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM διακόσιοι двести 1250 A-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 13 Αδωνικαμ Адоникама N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI 14 Βαγοι Вагия N-GSM
δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI 15 Αδιν Адина N-GSM
τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM 16 ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI 17 Βασου Васуя N-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 19 Ασεμ Асэма
διακόσιοι двести 1250 A-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 20 Γαβερ Гавера N-GSM
ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI 21 Βαιθλεεμ Вифлеема N-NS
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 22 Νετωφα Нетофы N-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI 23 Αναθωθ Анафофа N-AS
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 24 Ασμωθ Асмофа N-GSM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 25 Καριαθιαριμ, Кариафиарима, N-G
Καφιρα Кафира N-GSM
Βηρωθ Вирофа N-NS
ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 26 Αραμα Арама N-GSM
Γαβαα Гавая N-NS
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 27 Μαχμας Махмаса N-DS
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 28 Βαιθηλ Вефиля N
Αια Эя N-GS
τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 29 Ναβου Навуя N-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI 30 Μαγεβως Магевоса N-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI 31 Ηλαμ Илама N-GSM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM 32 Ηραμ Ирама N-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM εἴκοσι. двадцать. 1501 A-NUI 33 Λοδ, Лода, N-GSM
Αρωθ Арофа N-GSM
ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 34 Ιεριχω Иерихона 2410 N-PRI τριακόσιοι триста 5145 A-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 35 Σαναα Санаая N-GSM
τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM τριάκοντα. тридцать. 5144 A-NUI 36 ἱερεῖς· священники; 2409 N-NPM Ιεδουα Иедуя N-GSM
ἐννακόσιοι девятьсот A-NPM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI 37 Εμμηρ Эмирра N-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI 38 Φασσουρ Фассура N-GSM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 40 Λευῖται· левиты; 3019 N-NPM Καδμιηλ Кадмиила N-GSM
τοῖς [тем,] которые 3588 T-DPM Ωδουια Одуия N-GSM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM 41 ᾄδοντες· Поющие; 103 V-PAP-NPM εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI 42 πυλωρῶν· привратников; N-GPM
Σαλουμ, Салума, N-GSM
Τελμων, Телмона, N-GSM
Ακουβ, Акува, N-GSM
Ατιτα, Атитая, N-GSM
Σαβαου, Савауя, N-GSM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI ἐννέα. девять. 1767 A-NUI 43 ναθιναῖοι· Нафиняне;
Σουια, Суиая, N-GSM
Ασουφε, Асуфэя, N-GSM
Ταβαωθ, Таваофа, N-GSM
44 Κηραος, Кираоса, N-GSM
Σωηα, Соиая, N-GSM
Φαδων, Фадона, N-GSM
45 Λαβανω, Лавана, N-GSM
Αγαβα, Агава, N-GSM
Ακαβωθ, Акавофа, N-GSM
46 Αγαβ, Агава, N-GSM
Σαμαλαι, Самалэя, N-GSM
Αναν, Анана, N-GSM
47 Κεδελ, Кэдэла, N-GSM
Γαερ, Гаэра, N-GSM
Ρεηα, Рэиая, N-GSM
48 Ρασων, Расона, N-GSM
Νεκωδα, Нэкодая, N-GSM
Γαζεμ, Гадзема, N-GSM
49 Ουσα, Усая, 1510 V-PAP-NSF Φαση, Фасиия, N-GSM
50 Ασενα, Асэная, N-GSM
Μαωνιμ, Маонима, N-GSM
Ναφισων, Нафисона, N-GSM
51 Βακβουκ, Ваквука, N-GSM
Ακιφα, Акифая, N-GSM
Αρουρ, Арура, N-GSM
52 Βασαλωθ, Васалофа, N-GSM
Μαουδα, Маудая, N-GSM
Αρησα, Арисая, N-GSM
53 Βαρκους, Варкуса, N-GSM
Σισαρα, Сисарая, N-NSM
Θεμα, Фэмая, N-NASN
54 Νασουε, Насуэя, N-GSM
Ατουφα. Атуфая. N-GSM
55 Αβδησελμα· Авдисэлмая; N
Σατι, Сатия, N-GSM
Ασεφηραθ, Асэфирафа, N-GSM
Φαδουρα, Фадурая, N-GSM
56 Ιεηλα, Иэилая, N-GSM
Δαρκων, Даркона, N-GSM
Γεδηλ, Гэдила, N-GSM
57 Σαφατια, Сафатии, N-GSM
Ατιλ, Атила, N-GSM
Φαχεραθ, Фахэрафа,
Ασεβωιν, Асэвоина,
Ημι. Имия. N-GSM
58 ναθινιν нафиняне
Αβδησελμα Авдисэлмая N
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI 59 ἀναβάντες взошедшие 305 V-2AAP-NPM Θελμελεθ, Фэлмэлефа, N-GS
Θελαρησα, Фэларисая, N-GS
Χαρουβ, Харува, N-GS
Ηδαν, Идана, N-GS
Εμμηρ Эммира N-GSM
ἠδυνάσθησαν бывшие в состоянии 1410 V-API-3P ἀναγγεῖλαι возвестить 312 V-AAN πατριᾶς отцовства 3965 N-GSF εἰ [действительно] ли 1487 COND Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI εἰσίν· они есть; 1510 V-PAI-3P 60 Δαλαια, Далэая, N-GSM
Βουα, Вуая, N-GSM
Τωβια, Товии, N-GSM
Νεκωδα, Нэкодая, N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI 61 ἱερέων· священников; 2409 N-GPM Χαβια, Хавии, N-GSM
Ακους, Акуса, N-GSM
Βερζελλαι, Вэрдзэллэя, N-GSM
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF Βερζελλαι Вардзэллэя N-GSM
Γαλααδίτου Галаадиты N-GSM
ἐκλήθη названо 2564 V-API-3S ἐπὶ относительно 1909 PREP 62 ἐζήτησαν стали искать 2212 V-AAI-3P γραφὴν писание 1124 N-ASF μεθωεσιμ, рода, B
εὑρέθησαν· были найдены они; 2147 V-API-3P ἠγχιστεύθησαν в ближайшем родстве V-API-3P
ἱερατείας, священнодействования, 2405 N-GSF 63 εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S Αθερσαθα Афэрсафа N-NSM
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN ἀναστῇ встанет 450 V-2AAS-3S ἱερεὺς священник 2409 N-NSM φωτίζουσιν освещающий 5461 V-PAI-3P τελείοις. совершенных. 5046 A-DPM 64 ἐκκλησία собрание 1577 N-NSF τέσσαρες четыре 5064 A-NPM μυριάδες десятка тысяч 3461 N-NPF δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM τριακόσιοι триста 5145 A-NPM ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI 65 παιδισκῶν служанок 3814 N-GPF ἑπτακισχίλιοι семь тысяч 2035 A-NPM τριακόσιοι триста 5145 A-NPM τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI ᾄδοντες певцы 103 V-PAP-NPM ᾄδουσαι певицы 103 V-PAPNP διακόσιοι· двести; 1250 A-NPM 66 ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI ἡμίονοι мулы N-NPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI 67 κάμηλοι верблюды 2574 N-NPM τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI ἑξακισχίλιοι шесть тысяч A-NPM
ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
εἴκοσι. двадцать. 1501 A-NUI 68 ἀρχόντων начальников 758 N-GPM ἐλθεῖν прийти 2064 V-2AAN κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI ἡκουσιάσαντο желая V-AMI-3P
στῆσαι установить 2476 V-AAN ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF 69 ἔδωκαν они да́ли 1325 V-AAI-3P θησαυρὸν сокровище 2344 N-ASM χρυσίον золото 5553 N-ASN καθαρόν, чистое, 2513 A-ASM μυριάδες десятков тысяч 3461 N-NPF χίλιαι, тысячу, 5507 A-NPF ἀργύριον, серебро, 694 N-ASN πεντακισχίλιαι, пять тысяч, 4000 A-NPF κοθωνοι одеяний A-APM
ἱερέων священников 2409 N-GPM 70 ἐκάθισαν сели 2523 V-AAI-3P ἱερεῖς священники 2409 N-NPM Λευῖται левиты 3019 N-NPM ᾄδοντες поющие 103 V-PAP-NPM πυλωροὶ стражи N-NPM
ναθινιμ нафинимы NP
πόλεσιν городах 4172 N-DPF Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI πόλεσιν городах 4172 N-DPF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Первая книга Ездры, 2 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.