1 ἔφθασεν достиг 5348 V-AAI-3S ἕβδομος- седьмой- 1442 A-NSM Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI πόλεσιν городах 4172 N-DPF συνήχθη был собран 4863 V-API-3S Ιερουσαλημ. Иерусалим. 2419 N-PRI 2 ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S Ιωσεδεκ Иоседека N-GSM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM Ζοροβαβελ Зоровавель 2216 N-PRI Σαλαθιηλ Салафиила 4528 N-PRI ᾠκοδόμησαν устроили 3618 V-AAI-3P θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI ἀνενέγκαι вознести 399 V-AAN ὁλοκαυτώσεις всесожжения N-NPF
γεγραμμένα написанному 1125 V-RMPAP ἀνθρώπου человека 444 N-GSM 3 ἡτοίμασαν они приготовили 2090 V-AAI-3P θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF καταπλήξει страхе N-DSF
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP γαιῶν, земных, N-GPF
ἀνέβη взошло 305 V-2AAI-3S ὁλοκαύτωσις всесожжение N-NSF
ἑσπέραν. вечеру. 2073 N-ASF 4 ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF σκηνῶν палаток 4633 N-GPF γεγραμμένον написанному 1125 V-RMPAS ὁλοκαυτώσεις всесожжения N-NPF
5 ὁλοκαυτώσεις всесожжения N-NPF
ἐνδελεχισμοῦ постоянной [жертвы] N-GSM
νουμηνίας новомесячья 3561 N-GSF ἑορτὰς праздники 1859 N-APF ἡγιασμένας освящённые 37 V-RMPAP ἑκουσιαζομένῳ добровольное V-PMPP-DSM
ἑκούσιον волеизъявление 1595 A-ASN κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM 6 ἑβδόμου седьмого 1442 A-GSM ἤρξαντο начали 756 V-ADI-3P ἀναφέρειν возносить 399 V-PAN ὁλοκαυτώσεις всесожжения N-NPF
κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM κυρίου Го́спода 2962 N-GSM ἐθεμελιώθη. был основан. 2311 V-API-3S 7 ἔδωκαν да́ли 1325 V-AAI-3P ἀργύριον серебро 694 N-ASN λατόμοις каменотёсам N-DPM
τέκτοσιν плотникам 5045 N-DPM Σηδανιν сиданянам N-DPM
Σωριν сорянам N-DPM
ἐνέγκαι принести 5342 V-2AAN κέδρινα кедровые A-APN
Λιβάνου Ливана 3030 N-GSM κατ᾽ по [отношению к] 2596 PREP ἐπιχώρησιν соизволению N-ASF
Περσῶν персов N-GPM
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP 8 δευτέρῳ второй 1208 A-DSM ἐλθεῖν прихода 2064 V-2AAN Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI δευτέρῳ второй 1208 A-DSM ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S Ζοροβαβελ Зоровавель 2216 N-PRI Σαλαθιηλ Салафиила 4528 N-PRI Ιωσεδεκ Иоседека N-GSM
κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM ἱερεῖς священники 2409 N-NPM Λευῖται левиты 3019 N-NPM ἐρχόμενοι приходящие 2064 V-PNP-NPM αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI ἔστησαν поставили 2476 V-AAI-3P Λευίτας левитов 3019 N-APM εἰκοσαετοῦς двадцати лет A-GSM
ποιοῦντας делающими 4160 V-PAP-APM κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM 9 Καδμιηλ Кадмиил N-GSM
ποιοῦντας делающими 4160 V-PAP-APM Ηναδαδ, Инадада, N-GSM
Λευῖται. левиты. 3019 N-NPM 10 ἐθεμελίωσαν положили основание 2311 V-AAI-3P οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM ἔστησαν стали 2476 V-AAI-3P ἱερεῖς священники 2409 N-NPM ἐστολισμένοι одетые V-PMPP-NPM
σάλπιγξιν трубами 4536 N-DPF Λευῖται левиты 3019 N-NPM κυμβάλοις кимвалами 2950 N-DPN κύριον Го́спода 2962 N-ASM Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI 11 ἀπεκρίθησαν ответили 611 V-ADI-3P αἴνῳ восхвалении 136 N-DSM ἀνθομολογήσει исповедовали 437 V-FAI-3S κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM Ισραηλ. Израиль. 2474 N-PRI ἐσήμαινον выявил 4591 V-IAI-3P μεγάλην большой 3173 A-ASF κυρίῳ Го́спода 2962 N-DSM θεμελιώσει основании 2311 V-FAI-3S κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM 12 ἱερέων священников 2409 N-GPM Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM ἄρχοντες начальников 758 N-NPM πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF πρεσβύτεροι, старейшины, 4245 A-NPM εἴδοσαν видели 3708 V-AAI-3P θεμελιώσει основании 2311 V-FAI-3S ὀφθαλμοῖς глазах 3788 N-DPM ἔκλαιον плакали 2799 V-IAI-3P μεγάλῃ, громким, 3173 A-DSF σημασίᾳ знак N-NSF
εὐφροσύνης весельем 2167 N-GSF ὑψῶσαι возвышала 5312 V-AAN 13 ἐπιγινώσκων узнающий 1921 V-PAPNS σημασίας знака N-GSF
εὐφροσύνης веселья 2167 N-GSF κλαυθμοῦ плача 2805 N-GSM ἐκραύγασεν закричал 2905 V-AAI-3S μεγάλῃ, громким, 3173 A-DSF ἠκούετο был слышен 191 V-IPI-3S μακρόθεν. далека. 3113 ADV
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Первая книга Ездры, 3 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.