Исаия 39 глава

Книга пророка Исаии
Под редакцией Кулаковых → Перевод Десницкого

Тогда же вавилонский царь Меродах-Баладан,1 сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, но выздоровел, отправил ему письмо и подарки через своих послов.

После этого вавилонский царь Меродах-Баладан, сын Баладана, отправил Хизкии письмо и подарки, поскольку узнал, что тот был болен и выздоровел.

Езекия с радостью принял их и показал им свою сокровищницу: серебро свое и золото, благовония и драгоценные умащения и все орудия оружейной палаты — словом, всё, что было в его хранилищах. Во всем дворце и царских владениях Езекии не осталось ничего такого, чего бы не показал он послам.

Хизкия обрадовался послам и показал им свою серебряную и золотую, и благовония, и умащения, и оружейную палату, и все, что только было в его сокровищницах. Во всем дворце и царских владениях Хизкии не осталось ничего такого, чего бы он им не показал.

Пришел тогда к царю Езекии пророк Исайя и спросил: «Что говорили эти люди, и откуда пришли они к тебе?» Езекия ответил: «Из далекой страны, из Вавилонии, приходили они».

Пророк Исайя пришел к царю Хизкии и спросил:— Что говорили эти люди и откуда они пришли к тебе?Хизкия ответил:— Они приходили ко мне из далекой страны, из Вавилонии.

Исайя спросил: «А что они видели в твоем дворце?» На это Езекия ответил: «Всё, что только есть в моем дворце! Я показал им все свои сокровища, какие только мог показать».

Исайя спросил:— А что они видели в твоем дворце?Хизкия ответил:— Они видели все, что только есть в моем дворце! Среди моих сокровищ не осталось ничего такого, чего бы я им не показал.

Тогда Исайя сказал Езекии: «Выслушай слово ГОСПОДА Воинств!

Тогда Исайя сказал Хизкии:— Выслушай слово Господа Воинств!

Близятся дни, когда всё, что только есть в твоем дворце и что накопили предки твои, всё заберут в Вавилон, ничего здесь не останется! Это говорит ГОСПОДЬ.

Грядут дни, когда все, что только есть в твоем дворце, и что накопили твои предки до сего дня, будет унесено в Вавилон, ничего не останется! Так говорит Господь.

А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами2 для дворца царя вавилонского».

А из числа твоих потомков, которые произойдут от тебя, будут брать евнухов для дворца вавилонского царя.

На это Езекия ответил Исайе: «Благое слово передал ты мне от ГОСПОДА!» И про себя сказал: « По крайней мере, пока я жив, будет мир и спокойствие».

Хизкия ответил на это Исайе:— Во благо то слово Господне, которое ты мне передал!И добавил:— По крайней мере, в мои дни будут мир и спокойствие.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Меродах-Баладан правил в Вавилоне в 721−710 гг., а затем захватил престол в 703 г. до Р. Х. 39-я глава завершает исторический раздел книги (главы 36−39). Хотя события, описанные в гл. 38, 39, представлены в хронологическом порядке, они предшествовали тому, о чем повествуется в гл. 36, 37.

7 [2] — Или: царедворцами.

« 38 глава 40 глава »